Перевод песни Adriano Celentano - Confessa

Исполнитель Adriano Celentano
Трэк: Confessa

Sù confessa amore mio
io non sono più il solo l'unico
hai nascosto nel cuore tuo
una storia irrinunciabile.

Io non sono più il tuo pensiero!
non sono più il tuo amore vero!
sono il dolce con fondo amaro
che non mangi più!....

Ma perché!... tu sei un'altra donna
ma perché!... tu non sei più tu!...
ma perché!... non l'hai detto primaaa!...
chi non ama... non sarà amato mai!...

Che ne hai fatto del nostro bene
è diventato un freddo brivido
le risate le nostre cene
scene ormai irrecuperabili.

Io non sono più il tuo pensiero
non sono più il tuo amore vero!
sono il dolce con fondo amaro
che non mangi più!...

Ma perché!... tu sei un'altra donna
ma perché!.... tu non sei più tu!...
ma perché!... tu non l'hai detto prima!...
chi non ama... non sarà amato mai!...

Quando viene la sera
e il ricordo pian piano scompare
la tristezza nel cuore
apre un vuoto più grande del mare
più grande del mare!!!.....

Ma perché!... non l'hai detto primaaa!..
chi non ama... non sarà amato mai!....

Che ne hai fatto del nostro amore
è diventato un freddo brivido
le risate le nostre cene
scene ormai irrecuperabili.

Io non sono più il tuo pensiero
non sono più il tuo amore vero!
sono il dolce con fondo amaro
che non mangi più!...

Ma perché!... non l'hai detto primaaaa!...
chi non ama... non sarà amato mai!.....

Признайся же, любовь моя,
Что я больше не твой единственный.
Ты спрятала внутри сердца
Неотъемлемую историю.

Я больше не твоя мысль!
Я больше не твоя настоящая любовь!
Я сладость с горьким послевкусием,
Которую ты больше не хочешь!..

Ну почему!... Ты стала другой женщиной.
Ну почему!... Ты больше не ты!..
Ну почему!... Ты не сказала раньше!..
Кто не любит... не будет любим никогда!..

Что ты сделала с нашим счастьем?
Оно превратилось в холодную дрожь.
Улыбки, наши ужины –
Сцены уж невозвратимые.

Я больше не твоя мысль!
Я больше не твоя настоящая любовь!
Я сладость с горьким послевкусием,
Которую ты больше не хочешь!..

Ну почему!... Ты стала другой женщиной.
Ну почему!... Ты больше не ты!..
Ну почему!... Ты не сказала раньше!..
Кто не любит... не будет любим никогда!..

Когда приходит вечер,
И воспоминание потихоньку исчезает,
Грусть в сердце,
Откроет пустоту бòльшую, чем море.
Бòльшую, чем море!

Ну почему!... Ты не сказала раньше!..
Кто не любит... не будет любим никогда!..

Что ты сделала с нашей любовью?
Она превратилась в холодную дрожь.
Улыбки, наши ужины –
Сцены уж невозвратимые

Я больше не твоя мысль!
Я больше не твоя настоящая любовь!
Я сладость с горьким послевкусием,
Которую ты больше не хочешь!..

Но почему!... Ты не сказала раньше!..
Кто не любит... не будет любим никогда!..

Всегда знала, что этот день наступит,
День, когда мы будем стоять друг перед другом,
А будущее будет лежать в наших руках,
Мечты, сколько их... и как много планов

Всегда знала, что после всех этих лет
Останется и смех, и слезы,
Но никогда не думала, что уйду прочь
С радостью, но также и с такой болью

И так сложно сказать прощай

Но день вчерашний ушел безвозвратно,
Нам нужно двигаться дальше,
Я так благодарна тебе за моменты, что были,
Так рада, что узнала тебя,
Всё, что у нас было, я сохраню, словно фотографию,
И сохраню тебя в своем сердце навечно,
Я всегда буду помнить тебя

Вот и еще одна глава книги,
Не вернуться назад, можно лишь взглянуть на нее,
Где на каждой страничке – мы,
Я навсегда сохраню эти воспоминания,
Впереди лишь открытые двери,
Кто знает, куда мы направляемся ?
Я желаю тебе любви, желаю удачи,
Ведь мир тебе только открывается

Но так сложно сказать прощай

Каждый наш день,
Все хорошее и все плохое,
Я все сохраню внутри,
Все то время, что мы провели вместе,
Везде, где бы ты ни коснулся моей жизни,
Да, однажды мы вспомним об этом,
Улыбнемся, засмеемся,
Но сейчас мы просто плачем,
Ведь так сложно сказать прощай

Он делает мне комплименты,
Он такой классный,
У него есть всё, что нужно девушке
Он милашка,
И так классно играет на гитаре
И я не могу удержаться, чтобы не сглупить

Мне кажется, что я влюбилась в его улыбку
Я жудко нервничаю, когда он разговаривает со мной

В нём есть нечто особенное,
В нём есть нечто особенное,
И когда он смотрит на меня, я становлюсь жудко сентиментальной
В нём есть нечто особенное,
В нём есть нечто особенное,
Я не могу ровно дышать , что-то говорит мне, говорит мне, что он мог бы быть тем единственным
Он мог бы быть тем единственным
Он мог бы быть тем единственным
Он мог бы быть тем единственным...
Он мог бы быть тем единственным
Он мог бы быть тем единственным
Он мог бы быть тем единственным...

Он как молния,
От него отлетаюст искры
Куда бы я не пошла, я думаю о нём и
Я схожу с ума
По нему в поледнее время
И я ничем не могу себе помочь, у меня учащается сердцебиение

Мне кажется , что я всерьёз настроилась на его волну
Он всерьёз сводит меня с ума

В нём есть нечто особенное,
В нём есть нечто особенное,
И когда он смотрит на меня, я становлюсь жудко сентиментальной
В нём есть нечто особенное,
В нём есть нечто особенное,
Я не могу ровно дышать , что-то говорит мне, говорит мне, что он мог бы быть тем единственным
Он мог бы быть тем единственным
Он мог бы быть тем единственным
Он мог бы быть тем единственным...
Он мог бы быть тем единственным
Он мог бы быть тем единственным
Он мог бы быть тем единственным...

И он заставляет меня чувствовать
Будто всё, что бы я не делала-
Просто замечательно
И всё вокруг приобретает смысл.
Я так сильно влюблена в него...

В нём есть нечто особенное,
В нём есть нечто особенное,
И когда он смотрит на меня, я становлюсь жудко сентиментальной
В нём есть нечто особенное,
В нём есть нечто особенное,
Я не могу ровно дышать , что-то говорит мне, говорит мне, что он мог бы быть тем единственным
Он мог бы быть тем единственным
Он мог бы быть тем единственным
Он мог бы быть тем единственным...
Он мог бы быть тем единственным
Он мог бы быть тем единственным
Он мог бы быть тем единственным...