Перевод песни Adoro - Ich glaube

Исполнитель Adoro
Трэк: Ich glaube

Ich glaube, dass der Acker, den wir pflügen
Nur eine kleine Weile uns gehört.
Ich glaube nicht mehr an die alten Lügen,
Er wär' auch nur ein Menschenleben wert.
Ich glaube, dass den Hungernden zu speisen,
Ihm besser dient als noch so guter Rat.
Ich glaube, Mensch sein und es auch beweisen,
Das ist viel nützlicher als jede Heldentat.

Ich glaube, diese Welt müsste groß genug,
Weit genug,
Reich genug
Für uns alle sein.
Ich glaube, dieses Leben ist schön genug,
Bunt genug,
Rund genug, sich daran zu erfreu'n.

Ich glaube, dass man die erst fragen müsste,
Mit deren Blut und Geld man Kriege führt.
Ich glaube, dass man nichts vom Krieg mehr wüsste,
Wenn, wer ihn will, ihn auch am meisten spürt.
Ich glaube, dass die Haut und ihre Farben
Den Wert nicht eines Menschen je bestimmt.
Ich glaube, niemand brauchte mehr zu darben,
Wenn der auch geben würd', der heut' nur nimmt.

Ich glaube, diese Welt müsste groß genug,
Weit genug,
Reich genug
Für uns alle sein.
Ich glaube, dieses Leben ist schön genug,
Bunt genug,
Rund genug, sich daran zu erfreu'n.

Я думаю, что вспаханное нами поле,
Лишь частично нам принадлежит.
Не думаю о старой больше лжи,
Они лишь жизни человечьей дань.
Я думаю, что накормить голодных
Стоит больше, чем совет хороший.
Я думаю, что человеком быть и это доказать
Полезнее, чем подвиг совершать.

Я думаю, что этот мир достаточно большим,
Достаточно широким,
Достаточно богатым
Для всех нас должен быть.
Я думаю, что эта жизнь достаточно красива,
Достаточно пестра,
Достаточно кругла, чтоб радоваться этому.

Я думаю, что надо спрашивать сперва,
Чьей кровью и деньгами ведутся войны.
Я думаю, что не услышат ничего о войнах больше,
Когда вести начнут их те, кто их хотел.
Я думаю, что кожи цвет
Не в состояньи ценность человека показать.
Я думаю, не будет ни один нуждаться,
Когда все будет отдавать, что взял сегодня.

Я думаю, что этот мир достаточно большим,
Достаточно широким,
Достаточно богатым
Для всех нас должен быть.
Я думаю, что эта жизнь достаточно красива,
Достаточно пестра,
Достаточно кругла, чтоб радоваться этому.