Перевод песни Adoro - Ich bin ich (Wir sind wir)

Исполнитель Adoro
Трэк: Ich bin ich (Wir sind wir)

Gehör ich denn hier noch dazu,
oder bin ich längst schon draußen?
Zeit nimmt sich den nächsten Flug,
hab versucht ihr nachzulaufen,
bin doch gestern erst geboren
und seit kurzem kann ich gehen,
hab mein Gleichgewicht verloren,
doch kann trotzdem gerade stehen...

In meinem Kopf ist so viel Wut,
gestern Nacht konnt ich nicht schlafen,
daß du da warst,
tat mir gut!
Bitte stell jetzt keine Fragen,
denn ich würde nur bereuen,
hätt ich mich an dir verbogen!
War bestimmt nicht immer treu,
doch ich hab dich nie betrogen!

Das bin ich
Das bin ich
Das allein ist meine Schuld!

Ich bin jetzt
Ich bin hier
ich bin ich
Das allein ist meine Schuld

Ich muss mich jetzt nicht finden,
darf mich nur nicht verlieren,
bin doch gestern erst geboren
und seit kurzem kann ich gehen,
hab mein Gleichgewicht verloren,
doch kann trotzdem gerade steeeeeeeeeeehn!

Wir sind jetzt,
wir sind hier,
wir sind wir,
das allein ist unsere Schuld!

Gehör ich hier denn noch dazu?

Принадлежу ли еще сюда,
или уже снаружи я?
Время набирает новый оборот,
пытался наверстать его,
но родился я лишь вчера,
смогу ходить я скоро,
я равновесье потерял,
но, тем не менее, могу стоять...

В мозгу моем роится ярость,
вчерашней ночью я не мог уснуть,
но то, что ты была со мною рядом,
было мне приятно!
Пожалуйста, не задавай вопросов мне сейчас,
я буду только сожалеть,
я помешался на тебе!
Я не всегда был абсолютно честен,
но не обманывал тебя ни разу я!

Это я
Это я
Все это — лишь моя вина

Я сейчас
Я здесь
Я — это я
Все это — лишь моя вина

Не должен я найти себя сейчас,
и не могу себя я только потерять,
родился только лишь вчера
смогу ходить я скоро,
я равновесье потерял,
но, тем не менее, могу уже стояяяяяяяять!

Мы здесь
Мы сейчас
Мы — это мы
Все это — наша лишь вина

Принадлежу ли к этому сейчас еще я?