Перевод песни Adel Tawil - Feuerzeug

Исполнитель Adel Tawil
Трэк: Feuerzeug

Du schaust mich an und ich fall in Hypnose,
Du stiehlst mir mein Feuerzeug.
Ich spür deinen Atem, die leichte Narkose,
ich bin zu allem bereit.

Du rauchst Zigaretten und sprichst Zauberworte,
Du spielst mit dem Feuerzeug.
Ich schließe die Augen, ich bin nicht zu retten,
Wahnsinn ist nicht mehr weit.

Ich werd dir verfallen mit Haut und Haar.
Ich werd dir verfallen, ich bin in Gefahr.
Ich werd dir verfallen, ich kapitulier,
ich bin in der Falle gefangen von Dir.

Du rauchst Zigaretten und sprichst Zauberworte,
Du spielst mit dem Feuerzeug.
Ich schließe die Augen, ich bin nicht zu retten,
Wahnsinn ist nicht mehr weit.

Ich werd dir verfallen mit Haut und Haar.
Ich werd dir verfallen, ich bin in Gefahr.
Ich werd dir verfallen, ich kapitulier,
ich bin in der Falle gefangen von Dir.

Ты взглянула на меня, и я впадаю в гипноз,
Ты украла у меня зажигалку.
Я чувствую твое дыхание и легкий наркоз
Я готов ко всему.

Ты куришь сигареты и говоришь волшебные слова.
Ты играешь с моей зажигалкой
Я закрываю глаза, и я не спасусь
Безумие уже не далеко.

Я окажусь в твоей власти целиком¹,
Я окажусь в твоей власти, я в опасности.
Я окажусь в твоей власти, и я сдаюсь
Я пойман тобой в западню.

Ты куришь сигареты и говоришь волшебные слова.
Ты играешь с моей зажигалкой
Я закрываю глаза, и я не спасусь
Безумие уже не далеко.

Я окажусь в твоей власти целиком,
Я окажусь в твоей власти, я в опасности.
Я окажусь в твоей власти, и я сдаюсь
Я пойман тобой в западню.

1) mit Haut und Haar (разг.) - целиком, без остатка