Перевод песни Don Juan - Maria...

Исполнитель Don Juan
Трэк: Maria...

Maria...

Мария...

PourquoiПочемуRegarde-t-il la seule femme que je regarde moi?Он смотрит на ту единственную женщину, на которую смотрю я,Dis-moi pourquoi, Maria?Скажи мне почему, Мария?Pourquoi n’a-t-il pas ce qu’il veut?Почему у него нет того, чего он хочет,Pourquoi te prendre toiПочему он забирает тебя,Toi MariaТебя, Мария?
Je le tuerai pour çaЯ убью его за этоJe le tuerai crois-moiЯ убью его, верь мнеJe n’ai plus rien à perdreМне больше нечего терятьSi toi tu n’es pas làЕсли тебя нет здесьJe le tuerai pour çaЯ убью его за этоJe le tuerai 100 foisЯ убью его 100 разS’il me fallait te perdreЕсли мне суждено потерять тебя,MariaМария!
PourquoiПочемуJe ne voulais rien d’autre que de vivre avec toi?Я не желал ничего другого, лишь только жить с тобой?

Moi je me fous des autresМне плевать на другихMariaМарияPourquoi, j’ai jamais fait de mal à personne?Почему? Я никогда не причинял никому злаMaria,МарияSi quelqu’un me pardonne, je veux queИ если кто-то простит меня, я хочу, чтобыCe soit toiЭто была ты
Je le tuerai pour çaЯ убью его за этоJe le tuerai crois-moiЯ убью его, верь мне.Il n’y avait qu’une femmeБыла единственная женщина,Et c’était toi, MariaИ это была ты, МарияJe le tuerai tu voisЯ убью его, вот увидишь,Je le tuerai 100 foisЯ убью его 100 разJe me fous de mon âmeМне плевать на свою душу,Je l’ai perdue déjàЯ уже потерял ее.
RegardeСмотри,C’est un homme à genoux qui vient te supplierЭтот мужчина стоит на коленях и умоляет тебя

J’accepte tout, même la pitiéЯ приму все, даже жалость
Je le tuerai pour çaЯ убью его за этоJe le tuerai crois-moiЯ убью его, верь мнеJe n’ai plus rien à perdreМне больше нечего терятьSi toi tu n’es pas làЕсли тебя нет здесьJe le tuerai pour çaЯ убью его за этоJe le tuerai 100 foisЯ убью его 100 разSi me fallait te perdreЕсли мне суждено потерять тебяMariaМария!
Je le tuerai pour çaЯ убью его за этоJe le tuerai crois-moiЯ убью его, верь мнеIl n’y avait qu’une femmeБыла единственная женщина,Et c’était toi, MariaИ это была ты МарияJe le tuerai tu voisЯ убью его, вот увидишьJe le tuerai 100 foisЯ убью его 100 разJe me fous de mon âmeМне плевать на свою душуJe l’ai perdue déjàЯ уже потерял ее,En te perdant MariaПотеряв тебя, Мария