Перевод песни Don Juan - Les fleurs du mal

Исполнитель Don Juan
Трэк: Les fleurs du mal

Les fleurs du mal

Цветы зла

Don Carlos:Дон Карлос:C’est si facile de faire le bien, pourquoi le mal?Это так просто — делать добро, зачем зло?N’auras-tu donc aucun chemin,Значит у тебя не будет никакой дороги,Aucun idéal?Никакого идеала?N’auras-tu jamais, un peu de morale?У тебя никогда не будет немного морали?
Don Juan:Дон Жуан:Les fleurs du mal, les fleurs de lysЦветы зла, цветы лилииPerdent leurs pétales, c’est pareil, c’est pareilТеряют свои лепестки все равно, все равноLes jeux du bal, les jeux du viceИгры на балу, игры порокаÇa m’est égal s’ils ne m’emmènent pas au cielМне все равно, если они не уведут меня на небо
Don Carlos:Дон Карлос:Un jour peut-être tu comprendrasМожет быть однажды ты узнаешьLe goût de l’amourВкус любвиTu seras si bien dans les brasТебе будет так хорошо в объятияхD’une fille pour toujoursДевушки навсегдаUn jour heureux, si Dieu le veutСчастливым днем, если Бог этого захочет

Don Juan:Дон Жуан:Les fleurs du mal, les fleurs de lysЦветы зла, цветы лилииPerdent leurs pétales, c’est pareil, c’est pareilТеряют свои лепестки все равно, все равноLes jeux du bal, les jeux du viceИгры на балу, игры порокаÇa m’est égal s’ils ne m’emmènent pas au cielМне все равно, если они не уведут меня на небо
Don Carlos:Дон Карлос:Moi, je vois le bien partoutЯ вижу добро повсюдуMoi, j’aime les gens deboutЯ люблю людей, стоящих на ногах
Don Juan:Дон Жуан:Toi, tu ne comprends jamais rien,Ты никогда ничего не понимаешьLe seul plaisir qui resteЕдинственное наслаждение, которое есть, —C’est les femmes et le vinЭто женщины и вино
Don Carlos, Don Juan:Дон Карлос, Дон Жуан:Les fleurs du mal, les fleurs de lysЦветы зла, цветы лилии

Perdent leurs pétales, c’est pareil, c’est pareilТеряют свои лепестки все равно, все равноLes jeux du bal, les jeux du viceИгры на балу, игры порока
Don Juan:Дон Жуан:Ça m’est égal s’ils ne m’emmènent pas au cielМне все равно, если они не уведут меня на небо
Don Carlos, Don Juan:Дон Карлос, Дон Жуан:Les fleurs du mal, les fleurs de lysЦветы зла, цветы лилииPerdent leurs pétales, c’est pareil, c’est pareilТеряют свои лепестки все равно, все равно
Don Juan:Дон Жуан:Je ne serai jamais compliceЯ никогда не буду сообщникомDe ceux qui veulent m’emmener vers le cielТех, кто хочет увести меня на небо
Don Carlos , Don Juan:Дон Карлос, Дон Жуан:Les fleurs du malЦветы зла