Перевод песни Don Juan - L'amour est plus fort

Исполнитель Don Juan
Трэк: L'amour est plus fort

L'amour est plus fort

Любовь сильнее всего

(Elvira) :(Эльвира):Il faut te méfierНи одному его словуDe tout ce qu'il ditНельзя верить.Moi, je le connaisЯ узнала егоJ'en paie de ma vieИ плачу за это своей жизнью.
(Maria) :(Мария):Mais je ne pourraiНо я никогдаJamais l'oublierНе смогу его забыть.Je suis à ses piedsЯ навекиPour l'éternitéУ его ног.
(Ensemble) :(Вместе):L'amour est plus fortЛюбовь – сильнее всего.L'amour a gagnéЛюбовь победила.S'il fallait encoreЕсли было бы нужно,Je recommenceraisЯ бы начала все сначала.L'amour est trop grandЛюбовь – величайшее из чувств,

Quand on l'a trouvéОбрести ее – счастье.Et pour un instant seulementИ за одно мгновение любвиOn peut tout donnerМожно отдать все.
(Isabel) :(Изабель):Il faut que tu sachesТы должна знать все,Tout ce qu'il peut faireНа что он способен.Il porte une tacheОн отмеченAu goût de l'enferСамим дьяволом.
(Maria) :(Мария):Je serai pour luiЯ стану для негоL'ange qui le protègeАнгелом-хранителемPour rendre sa vieИ сделаю его жизньPlus pure que la neigeЧище снега.
(Ensemble) :(Вместе):L'amour est plus fortЛюбовь – сильнее всего.

L'amour a gagnéЛюбовь победила.S'il fallait encoreЕсли было бы нужно,Je recommenceraisЯ бы начала все сначала.L'amour est trop grandЛюбовь – величайшее из чувств,Quand on l'a trouvéОбрести ее – счастье.Et pour un instant seulementИ за одно мгновение любвиOn peut tout donnerМожно отдать все.
L'amour c'est d'un coupЛюбовь – это внезапноLe cœur qui s'arrêteЗамирающее сердце,C'est un bateau fouЭто корабль,Sous une tempêteПопавший в бурю.C'est d'avoir envieЛюбовь – это желаниеD'arrêter le tempsОстановить время.On pourrait pour luiЗа нее можноMourir à vingt ansУмереть в двадцать лет.
L'amour est plus fortЛюбовь – сильнее всего.L'amour a gagnéЛюбовь победила.S'il fallait encoreЕсли было бы нужно,Je recommenceraisЯ бы начала все сначала.L'amour est trop grandЛюбовь – величайшее из чувств,Quand on l'a trouvéОбрести ее – счастье.Et pour un instant seulementИ за одно мгновение любвиOn peut tout donnerМожно отдать все.
L'amour est trop fortЛюбовь сильна…L'amour est trop grandЛюбовь велика…Et pour le garder encoreИ чтобы ее сохранить,On vivrait mille ansХочется жить тысячу лет.
L'amour est trop grand,Любовь велика…Trop grandВелика…

Песня никогда не звучала в спектакле.