Перевод песни Doctor Who - The stowaway

Исполнитель Doctor Who
Трэк: The stowaway

The stowaway

«Заяц»¹

Once I found a stowawayОднажды я обнаружила «зайца»Upon my ship on Christmas DayНа своем корабле в РождествоI was fair so I gave him a chanceЯ была вежливой и дала ему шанс«You shouldn't be here,«Ты не должен быть здесь,What's your tale?Каков твой рассказ?I ought to throw you to the whale.»Мне следует бросить тебя на съедение китам.»He just smiled and said,Он лишь улыбнулся и сказал,«Come here, let's dance.»«Иди ко мне, давай танцевать.»
He said, «Borrow or steal,Он сказал:«Одолжи или укради,I'll find a wayЯ найду способTo be with my lover upon Christmas DayБыть с возлюбленной на РождествоAnd I'll run and I'll roamИ я убегу и я буду странствоватьI'll cover the groundЯ обогну Землю²This Christmas I'll see youВ это Рождество я увижу тебяI'll be around.»Я буду рядом.»
He told me about his girl back homeОн рассказал мне о вернувшейся домой девушке

Waiting patient, all aloneОдинокой и терпеливо ждущейWhile we danced I shed a little tearПока мы танцевали я уронила слезуHe closed his eyes, all out at sea,Смущенный, он закрыл глазаI think he danced with her not meЯ думала он танцевал с ней, не со мнойI'll just have to wait another year.Мне нужно подождать еще годок.
He said, «Borrow or steal,Он сказал:«Одолжи или укради,I'll find a wayЯ найду способTo be with my lover upon Christmas DayБыть с возлюбленной на РождествоAnd I'll run and I'll roamИ я убегу и я буду странствоватьI'll cover the groundЯ обогну ЗемлюThis Christmas I'll see youВ это Рождество я увижу тебяI'll be around.»Я буду рядом.»
I think of him now and againЯ думаю о нем снова и сноваI wonder how his journey endsМне интересно как закончится его путешествиеAs I sail by on my lonesome seaПока я плыла по унылому морюThat stranger with the haunting faceЭтот незнакомец с запоминающимся лицом

Here then gone without a traceПоявился и без следа исчезLying with his love, that's where he'll be.Обманывается в любви, вот каков он
«Beg, borrow or steal«Проси, одолжи или укради,I'll find a wayЯ найду способTo be with my lover next Christmas DayБыть с возлюбленной на следующее РождествоAnd I'll run and I'll roamИ я убегу и я буду странствоватьI'll cover the groundЯ обогну ЗемлюNext Christmas I'll see youНа следующее Рождество я увижу тебяI'll be around.»Я буду рядом.»
«Beg, borrow or steal«Проси, одолжи или укради,I'll find a wayЯ найду способTo be with my lover next Christmas DayБыть с возлюбленной на следующее РождествоAnd I'll run and I'll roamИ я убегу и я буду странствоватьI'll cover the groundЯ обогну ЗемлюNext Christmas I'll see youНа следующее Рождество я увижу тебяI'll be around.»Я буду рядом.»

1) Безбилетный пассажир
2) Дословно, to cover the ground — преодолеть расстояние

Данную композицию исполняет Ямит Мамо