Перевод песни Doctor Who - My angel put the devil in me

Исполнитель Doctor Who
Трэк: My angel put the devil in me

My angel put the devil in me

Мой ангел сделал меня дьяволом

I'm a country girl, I ain't seen a lotЯ деревенская девушка, у меня маловато опыта,But you came along and my heart went popНо тут появился ты, и мое сердце забилось быстро-быстро.You took a little street car to my heartТы подъехал к моему сердцу на маленьком трамвае,And an apple of love fell off my apple cart!И яблоко любви упало с моей тележки!
You looked at me, my heart began to poundТы взглянул на меня, мое сердце выскочило из груди.You weren't the sort of guy I thought would stick aroundЯ не думаю, что ты из тех, кто задерживается в отношениях.Hey, but it don't have to be eternallyЭй, но даже если это и не навсегда,My bad, bad Angel put the Devil in me!Мой злой, злой ангел сделал меня дьяволом!You put the Devil in me...Ты сделал меня дьяволом...
You lured me in with your cold grey eyesТы заманил меня холодным взглядом серых глаз,Your simple smile and your bewitching liesСвоей простой улыбкой и завораживающей ложью.One and one and one is threeОдин плюс один плюс один будет три.My bad, bad Angel, the Devil and me!Мой злой, злой ангел, Дьявол и я!
You put the Devil in me...Ты сделал меня дьяволом.You put the Devil in me!Ты сделал меня дьяволом.

You put the Devil in me!Ты сделал меня дьяволом...
My bad, bad Angel, you put the Devil in me...Мой злой, злой ангел, ты сделал меня дьяволом.
So, now my dear, I ain't the girl you knewТак что, дорогой мой, я уже не та, что ты знал,Cause the Angel's got Heaven, but I get youПотому что у ангелов есть небеса, а у меня есть ты.And the tree of life grows tall, you seeА древо жизни растет ввысь, как ты знаешь...My bad, bad Angel, you put the Devil in me!Мой злой, злой ангел, ты сделал меня дьяволом!
Oh, you put the Devil in me!О, ты сделал меня дьяволом!You put the Devil in me!Ты сделал меня дьяволом.You put the Devil in me...Ты сделал меня дьяволом.You put the Devil in me...Ты сделал меня дьяволом...
My bad, bad Angel, you put the Devil in meМой злой, злой ангел, ты сделал меня дьяволом.