Перевод песни Django unchained - Who did that to you?

Исполнитель Django unchained
Трэк: Who did that to you?

Who did that to you?

Кто сделал это с тобой?

Now, I'm not afraid to do the Lord's work,Теперь я не боюсь выполнять работу Бога,You say vengeance is His, but I'm a do it first,Вы говорите, что воздаяние — это Его ремесло, но я делаю это первым,I'm gonna handle my business in the name of the law, aah, ohh,Я собираюсь делать свою работу во имя закона.
Now if he made you cry, oh, I gotta know,Теперь, если он заставил тебя плакать, я должен знать,If he's not ready to die, he best prepare for it,Если он не готов умереть, ему лучше подготовиться к этому,My judgement's divine, I'll tell you who you can call,Мой суд священен, я тебе скажу, кого ты можешь позвать,You can call...Ты можешь позвать...
You better call the police, call the coroner,Тебе лучше позвать полицию, позвать коронера¹,Call up your priest, have them warn ya,Вызови своего священника, предупреди их,Won't be no peace when I find that fool,И не будет покоя, когда я найду того глупца,Who did that to you, yeah,Который сделал это с тобой,Who did that to you, my baby,Который сделал это с тобой, малышка,Who did that to you, uh,Который сделал это с тобой,Gotta find that fool, oh,Я должен найти того глупца,Who did that to you?Кто сделал это с тобой?

Now I don't take pleasure in a man's pain,Я не получаю удовольствия от человеческой боли,But my wrath will come down like the cold rain,Но мой гнев нахлынет как холодный дождь,And there won't be no shelter, no place you can go,И не будет ни убежища, ни места, куда ты сможешь пойти,Hey, Heeeey,Хей, хей,It's time to put your hands up, time for surrender,Пора поднять руки вверх, время сдаваться,I'm a vigilante, my love's defender,Я самолично вершу правосудие, я — защитник своей любви,You're a wanted man, and everybody knows,Ты — разыскиваемый преступник, и все знают,
You better call the police, call the coroner,Тебе лучше позвать полицию, позвать коронера,Call up your priest, have them warn ya,Вызови своего священника, предупреди их,Won't be no peace when I find that fool,И не будет покоя, когда я найду того глупца,Who did that to you, hey,Который сделал это с тобой,Who did that to you, my baby,Который сделал это с тобой, малышка,Who did that to you, ahhhh,Который сделал это с тобой,Gotta find that fool, hey-ah,Я должен найти того глупца,Who did that to you?Кто сделал это с тобой?
Now he'll keep on running, but I'm closing in,Теперь он продолжит убегать, но я приближаюсь,

I'll hunt him down until the bitter end,Я буду его преследовать до победного конца,If you see me coming then who you gonna call?Если ты увидишь мое приближение, кого ты тогда позовешь?Yeee-aaahhh,
Тебе лучше позвать полицию, позвать коронера,You better call the police, call the coroner,Вызови своего священника, предупреди их,Call up your priest, have them warn ya,Не будет покоя, когда я найду того глупца, хей, хей, хей,Won't be no peace when I find that fool, hey, hey, heey-ah,
Тебе лучше позвать врача, позвать адвоката,You better call the doctor, call the lawyer,Я буду преследовать их всю дорогу до Калифорнии,I chase 'em all the way to California,Я им всыплю, пытаясь найти того глупца,Give 'em hell ya trying to find that fool,Кто сделал это с тобой?Who did that to you?

1) Следователь, специальной функцией которого является расследование случаев насильственной смерти.