Перевод песни Disney - Better in stereo

Исполнитель Disney
Трэк: Better in stereo

Better in stereo

Лучше в стерео-режиме¹

I'm up with the the sunshine (let's go!)Я встаю вместе с солнцем (Пришла пора!)I lace up my high-tops (oh, no!)Я зашнуровываю мои высокие кеды (О, нет!)Slam dunk, ready or notВерный успех, готова или нет,Yeah, show me what you gotДа, покажи мне, что у тебя есть!
I'm under the spotlight (holler)Я под светом прожекторов, (Эй!)I dare you, come on and followЯ говорю тебе, попробуй пойти за мной,You dance to your own beatТанцуй под свой собственный ритм,I'll sing the melodyА я буду петь мелодию.
When you say yeah, I say noКогда ты скажешь «да», я скажу «нет».When you say stop,Тогда ты скажешь «стоп»,All I wanna do is go, go, goВсе, что я хочу делать — это идти, идти, идти!
You (you) the other half of me (me)Ты (ты) другая половинка меня (меня),The half I'll never beПоловина, которой я никогда не будуThe half that drives me crazyПоловина, что сводит меня с ума,You (you) the better half of me (me)Ты (ты) лучшая половинка меня (меня),

The half I'll always needПоловинка, которая мне всегда будет нужна.But we both know we're better in stereoНо мы обе знаем, что мы лучше в стерео-режиме.
And when we're togetherИ когда мы вместе,A sweet harmony, oh so rareПрекрасная гармония, о, как редко,If we could just agree,Если мы могли бы просто согласиться друг с другом,We would go majorlyМы бы были чем-то более значительным.
When you say yeah, I say noКогда ты скажешь «да», я скажу «нет».When you say stop,Тогда ты скажешь «стоп»,All I wanna do is go, go, goВсе, что я хочу делать — это идти, идти, идти!
You (you) the other half of me (me)Ты (ты) другая половинка меня (меня),The half I'll never beПоловина, которой я никогда не будуThe half that drives me crazyПоловина, что сводит меня с ума,You (you) the better half of me (me)Ты (ты) лучшая половинка меня (меня),The half I'll always needПоловинка, которая мне всегда будет нужна.But we both know we're better in stereoНо мы обе знаем, что мы лучше в стерео-режиме.

You say it's wrong, I say it's rightТы говоришь, это неправильно, я говорю, это правильноYou say it's black, I say it's whiteТы говоришь, что это — черный, я говорю, что это белыйYou take left and I take rightТы идешь влево, а я вправо,But at the end of the day,Но в конце концов,We both know we're better in stereoМы обе понимаем, что мы лучше в стерео-режиме...

Заглавная песня сериала «Лучше в Стерео-режиме»
1) Стерео — двухканальная (или более) система воспроизведения звука, создающая эффект объемности звучания.
В сериале главные героини сестры-близнецы, Liv и Maddie, абсолютно разные по характеру, образу жизни и интересам. Вместе они словно стереозвучание.