Перевод песни Dirty dancing (1987) - Hungry eyes

Исполнитель Dirty dancing (1987)
Трэк: Hungry eyes

Hungry eyes

Глаза, полные голодной страсти

I've been meaning to tell youЯ очень долго собирался сказать тебеI've got this feelin' that won't subsideЧто у меня есть чувство, которое не утихнетI look at you and I fantasizeЯ смотрю на тебя и рисую в своём воображенииYou're mine tonightЧто ты сегодня мояNow I've got you in my sightsТеперь ты у меня на прицеле
With these hungry eyesИ эти голодные глазаOne look at you and I can't disguiseОдин лишь взгляд — и мы не сможем скрытьI've got hungry eyesГолодную страсть в своих глазахI feel the magic between you and IЯ чувствую колдовские чары между мой и тобой
I wanna hold you so hear me outЯ хочу тебя обнять, поэтому выслушай меня до концаI wanna show you what love's all aboutЯ хочу показать, что такое настоящая любовьDarlin' tonightСегодня, любимая,Now I've got you in my sightsТеперь ты у меня на прицеле
With these hungry eyesИ эти голодные глазаOne look at you and I can't disguiseОдин лишь взгляд — и мы не сможем скрыть

I've got hungry eyesГолодную страсть в своих глазахI feel the magic between you and IЯ чувствую колдовские чары между мой и тобойI've got hungry eyesВ моих глазах голодная страстьNow I've got you in my sightsТеперь ты у меня на прицелеWith those hungry eyesИ эти голодные глазаNow did I take you by surprise?Ну что, я застал тебя врасплох?
I need you to seeМне нужно, чтобы ты увиделаThis love was meant to beКакой эта любовь должна была быть
I've got hungry eyesВ моих глазах голодная страстьOne look at you and I can't disguiseОдин лишь взгляд — и мы не сможем скрытьI've got hungry eyesГолодную страсть в своих глазахI feel the magic between you and IЯ чувствую колдовские чары между мой и тобойI've got hungry eyesВ моих глазах голодная страстьNow I've got you in my sightsТеперь ты у меня на прицелеWith those hungry eyesИ эти голодные глазаNow did i take you by surprise?Ну что, я застал тебя врасплох?

With my hungry eyesСвоим взглядом, полным голодной страстиI need...Мне нужны...Hungry eyesГлаза, полные голодной страстиNow I've got you in my sightsТеперь ты на прицелеWith my hungry eyesУ моих голодных глаз

Исполняет Эрик Кармен (Eric Carmen). Наряду с She's like the wind и (I've had) The time of my life песня стабильно занимала высокие строчки в хит-парадах Америки. Согласно wikipedia, эта песня была позже использована в рекламных роликах нескольких ресторанов быстрого питания.