Перевод песни Dirty dancing (1987) - Hey baby

Исполнитель Dirty dancing (1987)
Трэк: Hey baby

Hey baby

Эй, красавица

Hey, hey baby¹Эй, эй, красавицаI wanna knowЯ хочу знать,If you'll be my girlСтанешь ли ты моей девушкой
Hey, hey babyЭй, эй, красавицаI wanna knowЯ хочу знать,If you'll be my girlСтанешь ли ты моей девушкой
When I saw you walkingКогда я увидел, как ты шлаDown the streetпо улицеI said that's the kind ofЯ сказал, что именно такую девушкуGirl I’d like to meetЯ хотел бы встретитьShe's so prettyОна такая хорошенькая,Lord, she's fineБоже, она великолепнаI'm gonna make her mine, all mineЯ сделаю так, что она будет моей, только моей
Hey, hey babyЭй, эй, красавицаI wanna knowЯ хочу знать,

If you'll be my girlСтанешь ли ты моей девушкой
When you turned andКогда ты повернулась иWalked awayушлаThat's when i wanted to sayТо тогда я захотел сказатьCome on baby give me a whirl²Ну давай же, красавица, дай же мне шансI wanna know if you'll be my girlЯ хочу знать, станешь ли ты моей девушкой
Hey, hey babyЭй, эй, красавицаI wanna knowЯ хочу знать,If you'll be my girlСтанешь ли ты моей девушкой
When you turned andКогда ты повернулась иWalked awayушлаThat's when i wanted to sayТо тогда я захотел сказатьCome on baby give me a whirlНу давай же, красавица, дай же мне шансI wanna know if you'll be my girlЯ хочу знать, станешь ли ты моей девушкой

Hey, hey babyЭй, эй, красавицаI wanna knowЯ хочу знать,If you'll be my girСтанешь ли ты моей девушкой

Песня — хит 1962 года. Исполняет Брюс Ченнел (Bruce Channel). На песню позже было сделано множество кавер-версий, одна из которых, сделанная DJ Ötzi стала неофициальным гимном кубка FIFA 2002 года.

История песни: http://en.wikipedia.org/wiki/Hey!_Baby

1) Baby — помимо значения "крошка, детка, малыш", у слова есть ещё разговорное значение "(хорошенькая) девушка или молодая женщина ". Также Бейби — прозвище главной героини фильма.
2) give it a whirl — (сленг) попробовать разок, сделать попытку