Перевод песни Die Csárdásfürstin - Die Madis, die Madis, die Madis vom Chantant

Исполнитель Die Csárdásfürstin
Трэк: Die Madis, die Madis, die Madis vom Chantant

Die Madis, die Madis, die Madis vom Chantant

Девушки, девушки, девушки из шантана

Alle sind wir Sünder!Все мы грешники!Es wär’ uns zwar gesunder,Для нас было бы полезнейBei Nacht zu liegen ausgestreckt im Bett’Ночью, растянувшись, лежать в постели,Doch das GrosstadtpflasterНо мостовая большого городаHat uns verführt zum LasterСоблазнила нас на порок,Und wir sind Lumpen drum von A bis Z!И потому мы подлецы от А до Я!
Alle sind wir SünderВсе мы грешники,Und freu’ n uns wie die KinderИ радуемся как детиAuf jedes neue Maderl im Programm.Каждой новой девушке в программе.
In der trauten Atmosphäre,В уютной атмосфере,Wo man tanzt und küsst und lacht,Где танцуют, и целуют, и смеются,Pfeif’ ich auf der Welt Misere,Я плюю на убожество мира,Mach’ zum Tag die Nacht!Делаю ночь днём!
Alle sind wir Falter,Все мы мотыльки,Und man vergisst sein Alter,И забываем свой возраст,

Tritt so ein kleines,Лишь выйдет на план маленькая,Superfeines,Утончённая,ZuckersüßesМиленькаяMaderl auf den Plan.Девушка.
Die Madis, die Madis, die Madis vom Chantant,Девушки, девушки, девушки из шантана,Sie nehmen die Liebe nicht zu tragisch,Они не воспринимают любовь столь трагично,Drum ziehen und locken die Madis vom ChantantИ потому привлекают и манят девушки из шантанаUns Männer, uns Männer stets an so magisch.Нас, мужчин, нас, мужчин, всё время так магически.Die Madis, die Madis, die Madis vom Chantant,Девушки, девушки, девушки из шантана,Sie machen nicht viel sich aus der Treue.Они не придают большого значения верности.So oft sich ändert das Programm,Так часто меняется программа,Verändert man sein Herz auch stramm,И они также меняют своё сердцеUnd nimmt sich, nimmt sich, nimmt sich eine Neue.И берут себе, берут себе, берут себе что-то новое.
Selten geh’n die Grafen.Редко идут графыVor drei Uhr morgens schlafen,До трёх часов утра спать,Drum walz’ ich mich im holden Sündenpfuhl,Потому я вальсирую в милом очаге разврата,

In dem Reich der SchminkeВ царстве косметикиVergnüglich ich versinke!Я с радостью утопаю!Die Bühne ist die beste Liebesschul’Сцена – лучшая школа любви.
In dem Reich der KünsteВ царстве искусств,Im Rauche ich mich dunsteВ чаду я покрываюсь испаринойUnd mach’ seit Jahren mehr kein Auge zu.И много лет не смыкаю глаз.
Hier nur amüsiert man flott sich,Только здесь бесшабашно развлекаются,Bleibt gesund man wie ein Fisch!Остаются здоровым, как рыба!Hier nur fühlt man wie ein Gott sich,Только здесь чувствуешь себя божеством,Bleibt man fesch und frisch!Остаешься молодцеватым и свежим!
Was uns alle bindet,Что нас всех связывает,Und unser Herz entzündet,И зажигает наше сердце,Das ist das Wesen.Это существоAuserlesenИзысканное,Ist die kleineМаленькаяFee vom Variete!Фея из варьете!