Перевод песни Diamond Jack - The villain I appear to be

Исполнитель Diamond Jack
Трэк: The villain I appear to be

The villain I appear to be

Злодейка, которой кажусь

Sometimes when IИногда, когда мне хочетсяWanna run away and hide,Убежать прочь и спрятаться,When there's no one on my sideКогда нет никого на моей сторонеAnd all my pride had disappearedИ вся моя гордость иссякает,
I take it off my mindЯ очищаю свой разумAnd leave it all behind.И оставляю всё позади.Nothing left to do, butНичего не остаётся, кроме какTry to take the leapПопытаться совершить прыжок верыand follow through.и довести дело до конца.And that's exactly what I'll do.И это именно то, что я сделаю.
I know to you I don't seem very strong,Я знаю, что не кажусь тебе очень сильной,But I assure you,Но, уверяю тебя,before you can find me I'm gone.я исчезну прежде, чем ты меня отыщешь.So come on and catch me,Так что давай, поймай меня,You've still got a chance...У тебя ещё есть шанс...But not for long.Но ненадолго.

I'll be rolling place to place,Я буду катить вперёд, место за местом,Won't stop 'till I win the raceИ не остановлюсь, пока не выиграю гонку,Although I may have crossed the line.Хотя, возможно, могла пересечь черту.No time to waste on you.У меня нет на тебя лишнего времени.
I don't plan on slowingЯ не планирую замедляться,Down, no, I'll keep on going.Нет, я продолжу двигаться.Even if you think I'm in the wrongДаже если ты думаешь, что я ошибаюсь,Just know thatПросто знай:
Although I may not think everything throughДаже если я не могу продумать всё,I don't take back what I sayЯ не возьму свои слова обратноor regret what I do.и не пожалею о том, что делаю.I know that some stay in lineЯ знаю, они выстроились в шеренгуand they stick to the plan,и придерживаются плана,But if you leave it to meНо, если положишься на меня,I'll do whatever I can 'causeЯ сделаю всё, что в моих силах, ведь

I know that's what I'm here for.Я знаю, для чего я здесь.I don't wanna wait around anymore.Я больше не собираюсь ждать в стороне.Even if you can't seeДаже если ты не видишьThe good inside me.Добро внутри меня.
I don't have the time to tell youУ меня нет времени объяснять тебе,Why I do the things that I do.Почему я делаю то, что делаю.Just, please, hold on and soon you'll seeПросто, прошу, наберись терпения, и ты скоро поймёшь,That I'm not the villain I appear to be.Что я — не злодейка, которой кажусь.
Moving along, no, I won't settle downДвигаясь дальше, я не успокоюсь,Until I'm locked behind barsПока меня не запрут за решёткойor I'm kicked outta town.или не вышвырнут из города.So you can keep on a running around and around,Так что можешь продолжать бегать кругами,But you will never quite catch up to me!Но тебе никогда меня не догнать!
And I know youИ я знаю, тыThink I'm crazy,Думаешь, что я безумна,But I hope that maybeНо я надеюсь, что, может,Now you'll see whyТеперь ты увидишь, почемуI had to try!Я должна была попытаться!