Перевод песни Dexter - Venus

Исполнитель Dexter
Трэк: Venus

Venus

Венера

Hey, Venus!Хэй, Венера!Oh, Venus!О, Венера!
Venus, if you will,Венера, если ты позволишь,Please send a little girlПожалуйста, пришли маленькую девочку,for me to thrill,которая будет без ума от меня,A girl who wants my kisses and my arms,Девушку которая захочет моих поцелуев и объятий,A girl with all the charms of you.Девушку со всем твоим очарованием.
Venus, make her fair,Венера, сделай ее порядочной,A lovely girl with sunlight in her hair,Милой девушкой с солнечным светом в волосах,And take the brightest stars up in the skies,И возьми самые яркие звезды на небе,And place them in her eyes for me.И помести их в её глаза для меня.
Venus, goddess of love that you are,Венера, ты же богиня любви,Surely the things I ask,Конечно то, что я прошу,Can't be too great a task.Не может быть слишком сложной задачей.

Venus, if you do,Венера, если ты это сделаешь,I promise that I always will be true,Я обещаю, что я всегда буду верным,I'll give her all the love I have to give,Я отдам ей всю любовь, я обязан отдать,As long as we both shall live.Пока мы оба будем жить.
Venus, goddess of love that you are,Венера, ты же богиня любви,Surely the things I ask,Конечно то, что я прошу,Can't be too great a task.Не может быть слишком сложной задачей.
Venus, if you do,Венера, если ты это сделаешь,I promise that I always will be true,Я обещаю, что я всегда буду верным,I'll give her all the love I have to give,Я отдам ей всю любовь, я должен отдать,As long as we both shall live.Пока мы оба будем жить.
Hey, Venus!Эй, Венера!Oh, Venus!О, Венера!Make my wish come true!Исполни мое желание!

Исполнитель: Фрэнки Авалон (англ. Frankie Avalon, род. 18 сентября 1940[1]) — американский певец и актёр, один из наиболее талантливых представителей «филадельфийской школы» рок-н-ролльщиков, с 1958 по 1960 годы поющий идол подростков[2].

Литературный перевод