Перевод песни Descendants - Rotten to the сore
- Исполнитель Descendants
- Трэк: Rotten to the сore
Rotten to the сore
Испорчены насквозь
[Mal:]МэлThey say I'm troubleОни говорят, я злаяThey say I'm badГоворят, опаснаяThey say I'm evilГоворят, опаснаяAnd that makes me gladНу и прекрасно
[Jay:]Джей:A dirty no-goodПропитан я злобойDown to the boneДо мозга костейYour worst nightmareНе любят особоCan't take me homeПодобных гостей
[Evie:]Иви:So I've got some mischiefЕсть чертовщинкаIn my bloodВ моей кровиCan you blame me?Меня не вини,I never got no loveЯ не знала любви
[Carlos:]Карлос:They think I'm callousЯ грубый и наглый,A low-life hoodТак все считаютI feel so uselessНе ценят талант мой,MisunderstoodВсе не понимают.
[Mal and Evie:]Мэл и Иви:Mirror, mirror on the wallСвет мой, зеркальце, ответьWho's the baddest of them all?Кто на свете хуже всех?Welcome to my wicked world, wicked worldВот такой он, наш мир, злобный мир
[Chorus:]Хор:I'm rotten to the core, coreИспорчен я насквозь,Rotten to the coreИспорченный насквозь,I'm rotten to the core, coreИспорчен я насквозьWho could ask for more?Пошло всё вкривь и вкось,I'm nothing like the kid next—like the kid next doorВсе дети как дети, а у нас так повелосьI'm rotten to the (core), I'm rotten to the (core)Испорчены, испорчены
I'm rotten to the core.Испорчены насквозь
[Mal:]Мэл:Call me a schemerСчитаешь злобнойCall me a freakИ ненормальнойHow can you say that?С чего ты взял?I'm just... unique!Я уникальна!
[Jay:]Джей:What, me? A traitor?Я сдал тебя?Ain't got your back?Я что, предатель?Are we not friends?Ведь мы друзья?What's up with that?Остынь, приятель
[Evie:]Иви:So I'm a misfitДа, я кокеткаSo I'm a flirtСтреляю меткоI broke your heart?Разбила сердце?I made you hurt?Не плачьте, перцы
[Carlos:]Карлос:The past is pastПрости, забудьForgive, forgetЧто было — ушлоThe truth is...Поверь,You ain't seen nothing yet!Тебе ещё повезло
[Mal and Evie:]Мэл и Иви:Mirror, mirror on the wallСвет мой, зеркальце, ответь:Who's the baddest of them all?Кто на свете хуже всех?Welcome to my wicked world, wicked worldВот такой он, наш мир, злобный мир
[Chorus:]Хор:I'm rotten to the core, coreИспорчен я насквозьRotten to the coreИспорченный насквозьI'm rotten to the core, coreИспорчен я насквозьWho could ask for more?Пошло всё вкривь и вкосьI'm nothing like the kid next—like the kid next doorВсе дети как дети, а у нас так повелосьI'm rotten to the (core), I'm rotten to the (core),Испорчены, испорченыI'm rotten to the coreИспорчены насквозь
[Jay:]Джей:A dirty no-goodПропитан я злобойDown to the boneДо мозга костейYour worst nightmareНе любят особоCan't take me homeПодобных гостей
[Evie:]Иви:So I've got some mischiefЕсть чертовщинкаIn my bloodВ моей кровиCan you blame me?Меня не вини,I never got no loveЯ не знала любви
Реклама
[Mal and Evie:]Мэл и Иви:Mirror, mirror on the wallСвет мой, зеркальце, ответьWho's the baddest of them all?Кто на свете хуже всех?Welcome to my wicked world, wicked worldВот такой он, наш мир, злобный мир
[Chorus:]Хор:I'm rotten to the core, coreИспорчен я насквозь,Rotten to the coreИспорченный насквозь,I'm rotten to the core, coreИспорчен я насквозьWho could ask for more?Пошло всё вкривь и вкось,I'm nothing like the kid next—like the kid next doorВсе дети как дети, а у нас так повелосьI'm rotten to the (core), I'm rotten to the (core)Испорчены, испорчены
[Mal:]Мэл:Call me a schemerСчитаешь злобнойCall me a freakИ ненормальнойHow can you say that?С чего ты взял?I'm just... unique!Я уникальна!
[Jay:]Джей:What, me? A traitor?Я сдал тебя?Ain't got your back?Я что, предатель?Are we not friends?Ведь мы друзья?What's up with that?Остынь, приятель
[Evie:]Иви:So I'm a misfitДа, я кокеткаSo I'm a flirtСтреляю меткоI broke your heart?Разбила сердце?I made you hurt?Не плачьте, перцы
[Carlos:]Карлос:The past is pastПрости, забудьForgive, forgetЧто было — ушлоThe truth is...Поверь,You ain't seen nothing yet!Тебе ещё повезло
[Mal and Evie:]Мэл и Иви:Mirror, mirror on the wallСвет мой, зеркальце, ответь:Who's the baddest of them all?Кто на свете хуже всех?Welcome to my wicked world, wicked worldВот такой он, наш мир, злобный мир
[Chorus:]Хор:I'm rotten to the core, coreИспорчен я насквозьRotten to the coreИспорченный насквозьI'm rotten to the core, coreИспорчен я насквозьWho could ask for more?Пошло всё вкривь и вкосьI'm nothing like the kid next—like the kid next doorВсе дети как дети, а у нас так повелосьI'm rotten to the (core), I'm rotten to the (core),Испорчены, испорченыI'm rotten to the coreИспорчены насквозь
