Перевод песни Descendants - Night falls
Night falls
Наступление ночи
Watch your back, watch your back.Берегись, берегись.Watch your back, watch your back.Берегись, берегись.We can counter their attack,Мы сможем отразить их атаку,hit them 'til the armor cracks.Бейте их, пока броня не треснет.
This could get a little sticky,Это будет немного неприятно,How to win this battle, could be tricky,Выиграть эту битву будет непросто,but I know the best way.но я знаю лучший способ.Fall back let me lead, you hold the line,Отойди, дай мне вести, вы, встаньте в линию,and we'll bring them to their knees.И мы поставим их на колени.
Swords in the air if you're with me,Поднимите мечи в воздух, если вы со мной,They got us outnumbered one to fifty.Они превосходят нас в пятьдесят раз.The victory is ours 'cause I got a strategy.Победа за нами, потому что у меня есть стратегия.You take the left and the rest of you can follow me (uh uh).Вы займите лево, а остальные следуйте за мной.
This is my crewЭто моя команда.Well this is my squadНу, а это мой отряд.This is my turfЭто моя территория.Oh my gosh, look guys,Боже мой, послушайте,We've got bigger fish to fry.У нас есть дела поважнее.Put your differences aside,Отложите свои разногласия,'Cause right now we're on the same side.Потому что сейчас мы на одной стороне.
Until the night falls, everyone we'll stay togetherПока не наступит ночь, мы все будем вместе,'til the battle is done.Пока не кончится битва.Watch your back, watch your back.Берегись, берегись.Watch your back, watch your back.Берегись, берегись.We can counter their attack,Мы сможем отразить их атаку,Hit them 'til the armor cracks.Бейте их, пока броня не треснет.
Until the night falls, we're aligned,Пока не наступить ночь, мы все заодно,it doesn't mean that we're on the same side.Но это не значит, что мы на одной стороне.Watch your back, watch your backБерегись, берегись.Watch your back, watch your back.Берегись, берегись.Hit them hard and hit them fast,Бейте их сильнее и быстрее,
they're too heavy to react.Им тяжелее реагировать.
This situation's getting kind of heavy,Ситуация становится сложнее,Hold your weapons tight keep them steady.Держите свое оружие крепко, держите ровно.'Cause if we stick togetherПотому что, если мы будем держаться вместе,we can make it out alive,мы выживем,I'll cause a distraction you attack them from the side.Я отвлеку их внимание, а вы бейте со стороны.All my soldiers stand if you're ready,Все мои солдаты стоят наготове.We can cut them up like a confetti.Мы порежем их как конфетти.We'll hit them from the front, you counter from behind,Мы нападем спереди, а вы сзади,And don't forget the fate of Auradon's on the line.Не забывайте, что судьба Аурадона на кону.
This is an all out war, they got us out numbered,Это война изо всех сил, они превосходят нас по числу,The way the swords crash is the sound of the thunder.Звон меча похож на раскат грома.And we are not going under, we will never run for cover,И мы не собираемся сдаваться, мы не будем бежать,We battle for the victory and ride for each other.Мы сразимся до победы и постоим друг за друга.
Until the night falls everyone,Пока не наступит ночь,we'll stay together 'til the battle is doneмы все будем вместе до тех пор, пока битва не закончится.Back to back, back to back Back to back, back to back.Спина к спине, спина к спине, спина к спине, спина к спине.We can counter their attack,Мы сможем отразить их атаку,Hit them 'til the armor cracks.Бейте их, пока броня не треснет.Until the night falls, we're aligned,Пока не наступить ночь, мы все заодно,It doesn't mean that we're on the same side.Но это не значит, что мы на одной стороне.Back to back, back to back,Спина к спине, спина к спине.Back to back, back to back.Спина к спине, спина к спине.Hit them hard and hit them fast,Бейте сильнее и быстрее,they're too heavy to react.Им тяжелее реагировать.
Suit of armor strong and trueДоспехи сильные и верные,Make this metal bust the move!Заставьте этот металл веселиться!
Until the night falls, you can trust,Пока не наступит ночь, ты можешь доверять,I'm gonna help you in this battle because.Потому что я помогу тебе в битве.I got your back, got your back,Я прикрою тебя, прикрою тебя,got your back, got your back.Прикрою тебя, прикрою тебя.All for one and that's a fact,Все как один, и это факт,knights fall pitch black.Рыцари все падут.
This could get a little sticky,Это будет немного неприятно,How to win this battle, could be tricky,Выиграть эту битву будет непросто,but I know the best way.но я знаю лучший способ.Fall back let me lead, you hold the line,Отойди, дай мне вести, вы, встаньте в линию,and we'll bring them to their knees.И мы поставим их на колени.
Swords in the air if you're with me,Поднимите мечи в воздух, если вы со мной,They got us outnumbered one to fifty.Они превосходят нас в пятьдесят раз.The victory is ours 'cause I got a strategy.Победа за нами, потому что у меня есть стратегия.You take the left and the rest of you can follow me (uh uh).Вы займите лево, а остальные следуйте за мной.
This is my crewЭто моя команда.Well this is my squadНу, а это мой отряд.
Реклама
Until the night falls, everyone we'll stay togetherПока не наступит ночь, мы все будем вместе,'til the battle is done.Пока не кончится битва.Watch your back, watch your back.Берегись, берегись.Watch your back, watch your back.Берегись, берегись.We can counter their attack,Мы сможем отразить их атаку,Hit them 'til the armor cracks.Бейте их, пока броня не треснет.
Until the night falls, we're aligned,Пока не наступить ночь, мы все заодно,it doesn't mean that we're on the same side.Но это не значит, что мы на одной стороне.Watch your back, watch your backБерегись, берегись.Watch your back, watch your back.Берегись, берегись.Hit them hard and hit them fast,Бейте их сильнее и быстрее,
This situation's getting kind of heavy,Ситуация становится сложнее,Hold your weapons tight keep them steady.Держите свое оружие крепко, держите ровно.'Cause if we stick togetherПотому что, если мы будем держаться вместе,we can make it out alive,мы выживем,I'll cause a distraction you attack them from the side.Я отвлеку их внимание, а вы бейте со стороны.All my soldiers stand if you're ready,Все мои солдаты стоят наготове.We can cut them up like a confetti.Мы порежем их как конфетти.We'll hit them from the front, you counter from behind,Мы нападем спереди, а вы сзади,And don't forget the fate of Auradon's on the line.Не забывайте, что судьба Аурадона на кону.
This is an all out war, they got us out numbered,Это война изо всех сил, они превосходят нас по числу,The way the swords crash is the sound of the thunder.Звон меча похож на раскат грома.And we are not going under, we will never run for cover,И мы не собираемся сдаваться, мы не будем бежать,We battle for the victory and ride for each other.Мы сразимся до победы и постоим друг за друга.
Until the night falls everyone,Пока не наступит ночь,we'll stay together 'til the battle is doneмы все будем вместе до тех пор, пока битва не закончится.Back to back, back to back Back to back, back to back.Спина к спине, спина к спине, спина к спине, спина к спине.We can counter their attack,Мы сможем отразить их атаку,Hit them 'til the armor cracks.Бейте их, пока броня не треснет.Until the night falls, we're aligned,Пока не наступить ночь, мы все заодно,It doesn't mean that we're on the same side.Но это не значит, что мы на одной стороне.Back to back, back to back,Спина к спине, спина к спине.Back to back, back to back.Спина к спине, спина к спине.Hit them hard and hit them fast,Бейте сильнее и быстрее,they're too heavy to react.Им тяжелее реагировать.
Suit of armor strong and trueДоспехи сильные и верные,Make this metal bust the move!Заставьте этот металл веселиться!
Until the night falls, you can trust,Пока не наступит ночь, ты можешь доверять,I'm gonna help you in this battle because.Потому что я помогу тебе в битве.I got your back, got your back,Я прикрою тебя, прикрою тебя,got your back, got your back.Прикрою тебя, прикрою тебя.All for one and that's a fact,Все как один, и это факт,knights fall pitch black.Рыцари все падут.
