Перевод песни Descendants - Dig a little deeper
Dig a little deeper
Копнуть немного глубже
It don't matter what you look like,Неважно, как ты выглядишь.,It don't matter what you wear.Неважно, что ты носишь.How many rings you got on your finger,Сколько колец у тебя на пальце,We don't care, no, we don't care!Нам все равно, нет, нам все равно!It don't matter where you come from,Неважно, откуда ты родом,Don't even matter what you are.Даже не важно, кто ты.A dog, a pig, a cow, a goat,Собака, свинья, корова, коза,Got 'em all in here (We got 'em all in here!)У нас тут все есть (у нас тут все есть!)
And they all knew what they wanted,И все они знали, чего хотят,What they wanted me to do.Чего они от меня хотят.I told 'em what they needed,Я сказала им: «что вам нужно»,Just like I be tellin' you.Точно так же, как я говорю тебе.
You got to dig a little deeper,Ты должен копнуть немного глубже,Find out who you are.Выяснить, кто ты такой.You got to dig a little deeper,Ты должен копнуть немного глубже,It really ain't that far.На самом деле это не так уж далеко.When you find out who you are,Когда ты узнаешь кто ты такой,You find out what you need.Ты узнаешь, что тебе нужно.Blue skies and sunshine, guaranteed.Голубое небо и солнечный свет гарантированы.You got to dig.Ты должен копнуть.
Listen.Слушай.Prince Froggy is a rich little boy,Принц Лягушонок-богатый маленький мальчик,You wanna be rich again?Ты хочешь снова разбогатеть?That ain't gonna make you happy now,Теперь это не сделает тебя счастливым,Did it make you happy then?Это сделало тебя счастливым тогда?Money ain't got no soul,У денег нет души,Money ain't got no heart.У денег нет сердца.All you need is some self-control,Все, что тебе нужно, это немного самоконтроля,To make yourself a brand new start.Чтобы начать все с чистого листа.
You got to dig a little deeper,Ты должен копнуть немного глубже,Don't have far to go.Далеко идти не придется.You got to dig a little deeper,Ты должен копнуть немного глубже,
Tell the people Mama told you so.Скажи людям, что мама сказала тебе об этом.Can't tell you what you'll find,Не могу сказать, что ты там найдешь,Maybe love will grant you peace of mind.Может быть, любовь даст тебе душевный покой.Dig a little deeper and you'll know,Копни немного глубже и ты поймешь,You will know.Ты все узнаешь.
Miss Froggy, might I have a word?Мисс Лягушка, можно вас на пару слов?You's a hard one, that's what I heard.«Ты очень жесткая», вот что я слышала.Your daddy was a loving man.Твой папа был любящим человеком.Family through and through.Настоящая семья .You, your daddy's daughter.Ты, дочь своего отца.What he had in him you got in youТо, каким он был , стала ты.
You got to dig a little deeper,Ты должен копнуть немного глубже,For you it's gonna be tough.Для тебя это будет нелегко.You got to dig a little deeper,Ты должен копнуть немного глубже,You ain't dug near far enough.Ты копал недостаточно глубоко.Dig down deep inside yourself,Копни глубже внутрь себя,Find out what you need.Выясни, что тебе нужно.Blue skies and sunshine, guaranteed.Голубое небо и солнечный свет гарантированы.
You got to dig a little deeper,Ты должен копнуть немного глубже,For you it's gonna be tough.Для тебя это будет нелегко.You got to dig a little deeper,Ты должен копнуть немного глубже,You ain't dug near far enough.Ты копал недостаточно глубоко.Dig down deep inside yourself,Копни глубже внутрь себя,Find out what you need.Выясни, что тебе нужно.Blue skies and sunshine, guaranteed.Голубое небо и солнечный свет гарантированы.
Guaranteed.Гарантированны.Guaranteed.Гарантированны.Ohhh uhhh.О-уYou got to dig a little deeper.Ты должен копнуть немного глубже.You got to dig a little deeper.Ты должен копнуть немного глубже.Ohhh uhhh ohhhО-у-о
And they all knew what they wanted,И все они знали, чего хотят,What they wanted me to do.Чего они от меня хотят.I told 'em what they needed,Я сказала им: «что вам нужно»,Just like I be tellin' you.Точно так же, как я говорю тебе.
You got to dig a little deeper,Ты должен копнуть немного глубже,Find out who you are.Выяснить, кто ты такой.You got to dig a little deeper,Ты должен копнуть немного глубже,It really ain't that far.На самом деле это не так уж далеко.
Реклама
Listen.Слушай.Prince Froggy is a rich little boy,Принц Лягушонок-богатый маленький мальчик,You wanna be rich again?Ты хочешь снова разбогатеть?That ain't gonna make you happy now,Теперь это не сделает тебя счастливым,Did it make you happy then?Это сделало тебя счастливым тогда?Money ain't got no soul,У денег нет души,Money ain't got no heart.У денег нет сердца.All you need is some self-control,Все, что тебе нужно, это немного самоконтроля,To make yourself a brand new start.Чтобы начать все с чистого листа.
You got to dig a little deeper,Ты должен копнуть немного глубже,Don't have far to go.Далеко идти не придется.You got to dig a little deeper,Ты должен копнуть немного глубже,
Miss Froggy, might I have a word?Мисс Лягушка, можно вас на пару слов?You's a hard one, that's what I heard.«Ты очень жесткая», вот что я слышала.Your daddy was a loving man.Твой папа был любящим человеком.Family through and through.Настоящая семья .You, your daddy's daughter.Ты, дочь своего отца.What he had in him you got in youТо, каким он был , стала ты.
You got to dig a little deeper,Ты должен копнуть немного глубже,For you it's gonna be tough.Для тебя это будет нелегко.You got to dig a little deeper,Ты должен копнуть немного глубже,You ain't dug near far enough.Ты копал недостаточно глубоко.Dig down deep inside yourself,Копни глубже внутрь себя,Find out what you need.Выясни, что тебе нужно.Blue skies and sunshine, guaranteed.Голубое небо и солнечный свет гарантированы.
You got to dig a little deeper,Ты должен копнуть немного глубже,For you it's gonna be tough.Для тебя это будет нелегко.You got to dig a little deeper,Ты должен копнуть немного глубже,You ain't dug near far enough.Ты копал недостаточно глубоко.Dig down deep inside yourself,Копни глубже внутрь себя,Find out what you need.Выясни, что тебе нужно.Blue skies and sunshine, guaranteed.Голубое небо и солнечный свет гарантированы.
Guaranteed.Гарантированны.Guaranteed.Гарантированны.Ohhh uhhh.О-уYou got to dig a little deeper.Ты должен копнуть немного глубже.You got to dig a little deeper.Ты должен копнуть немного глубже.Ohhh uhhh ohhhО-у-о
