Перевод песни Descendants - Chillin' like a villain

Исполнитель Descendants
Трэк: Chillin' like a villain

Chillin' like a villain

Оттянемся, как злодеи

Let me tell you something you can really trustДай расскажу тебе всю правду, поверь моим словам,Everybody's got a wicked sideУ каждого есть своя тёмная сторона.I know you think that you can never be like usЯ знаю, ты думаешь, что никогда не сможешь быть таким, как мы.Watch and learn so you can get it rightСмотри и учись, и тогда ты сможешь это сделать.
You need to drag your feetТебе нужно волочить ноги,You need to nod your headТебе нужно кивать головой,You need to lean backТебе нужно отклонится назад,Slip through the cracksПроскальзывая через трещины.You need to not careНи о чём не волнуйся.Uh, you need to not stareЭ, тебе нужно перестать таращиться.You need a whole lot of helpТебе явно нужна помощь.You need to not be yourselfТебе нужно перестать быть собой.
You wanna be cool, let me show you howТы хочешь быть крутым? Я могу показать, как.Need to break the rules, I could show you howХочешь нарушать правила? Я могу показать, как.And once you catch this feelingИ когда ты поймёшь, каково этоYeah once you catch this feelingДа, когда ты поймёшь, каково это

You'll be chillin', chillin', ohТы будешь оттягиваться, оттягиваться, оChillin' like a villain (Chillin')Оттягиваться, как злодеи (Оттягиваться)Chillin like a villain (Chillin')Оттягиваться, как злодеи (Оттягиваться)Chillin' like a villain (hey)Оттягиваться, как злодеи (Хэй)Chillin' like, chillin' like a (hey), villainОттягиваться как, оттягиваться как (хэй) злодеи
You draw attention when you act like thatТы привлекаешь внимание таким поведением.Let us teach you how to disappearПозволь нам научить тебя, как скрываться.You look like you would lose a fight to an alley catТы выглядишь так, как будто проиграешь в битве с котёнком.You gotta be wrong to get it right round hereТебе нужно делать всё неправильно, чтобы получилось.
You need to watch your backТебе нужно быть осмотрительным,You need to creep aroundТебе нужно подкрадываться,You need to slide real smoothТебе нужно быть незаметным,Don't make a soundТихо!And if you want it, take itИ если ты этого хочешь, забери это,And if you can't take it, break itЕсли не можешь забрать, сломай.If you care about your healthЕсли ты заботишься о своём здоровье,

Seriously, you need to not be yourselfСерьёзно, тебе нужно перестать быть собой.
You wanna be cool, let me show you howТы хочешь быть крутым? Я могу показать, как.Need to break the rules, I could show you howХочешь нарушать правила? Я могу показать, как.And once you catch this feelingИ когда ты поймёшь, каково это,Yeah once you catch this feelingО да, когда ты поймёшь, каково это,You'll be chillin', chillin', ohТы будешь оттягиваться, оттягиваться, оChillin' like a villain (Chillin')Оттягиваться, как злодеи (Оттягиваться)Chillin like a villain (Chillin')Оттягиваться, как злодеи (Оттягиваться)Chillin' likeОттягиваться
I really wanna be bad a lotЯ действительно хочу быть плохимAnd I'm giving it my best shotИ я приложу все свои силы для этого,But it's hard being what I'm notНо так сложно быть тем, кем я не являюсь.
Well, if you don't, you're gonna get us caughtНо если ты этого не сделаешь, нас поймают.
He's right, we gotta stay low keyОн прав, нам нужно оставаться незамеченными.Now show us how bad you can beА теперь покажи нам, каким плохим ты можешь быть.
Like this? (Yeah, yeah, yeah)Так? (да, да, да)Like this? (Yeah, yeaaaah)Так? (да, да)Oh yeah, I think I got thisО да, кажется, я понял.Lets go, I'm ready to rock thisВперёд, я готов сделать это.And I ain't gonna thank for your helpИ я не буду благодарить вас за помощь,I think I found the worst in myselfДумаю, я нашёл всё худшее в себе.
You wanna be cool, let me show you howТы хочешь быть крутым? Я могу показать, как.Need to break the rules, I could show you howХочешь нарушать правила? Я могу показать, как.And once you catch this feelingИ когда ты поймёшь, каково это,Yeah once you catch this feelingО да, когда ты поймёшь, каково это,You'll be chillin', chillin', ohТы будешь оттягиваться, оттягиваться, оChillin’ like a villain (chillin’)Оттягиваться, как злодеи (Оттягиваться)Chillin’ like a villain (chillin’)Оттягиваться, как злодеи (Оттягиваться)Chillin’ like a villain (chillin’)Оттягиваться, как злодеи (Оттягиваться)Chillin’ like a villain (chillin’)Оттягиваться, как злодеи (Оттягиваться)Chillin’ like a villainОттягиваться, как злодеи