ГлавнаяСаундтрекиDer Glöckner von Notre Dame - Einmal

Перевод песни Der Glöckner von Notre Dame - Einmal

Der Glöckner von Notre Dame - Einmal

Einmal

Однажды

Esmeralda:Эсмеральда:Ich glaubte als Kind,В детстве я верила,Daß die Menschen Brüder sind,Что люди — братьяAuch wenn sie so oftХоть они так частоEinander nicht verstehn.И не понимают друг друга.Heut weiß ich: der HassСегодня я знаю: ненавистьMacht die Menschen bös und blind.Делает людей злыми и ослепляет их.Und doch glaub ich fest daranИ всё же я твёрдо верю в то,Es kann so nicht weiter gehn.Что это не может слишком далеко зайти.
EinmalОднаждыNach tausend Kriegen,После тысячи войн,Nach Blut und TränenКрови и слёзLernen wir doch.Мы всё-таки усвоим урок.Dann wird man lebenТогда люди будут жить,statt hassenвместо того, чтобы ненавидетьUnd Leben lassen.И отказываться от жизни.
Реклама
Esmeralda & Phoebus:Эсмеральда и Феб:EinmalОднаждыNach tausend SchlachtenПосле тысячи сраженийWird man sich achten.Начнём друг друга ценить.Selbst in Gefahr.Даже в опасностиMenschenЛюдиMüssen doch menschlich seinДолжны всё-таки оставаться людьмиUnfehlbarНепременноWird es einmal wahr.Однажды так и будет.
Colpin & Menge:Клопен и толпа:EinmalОднаждыNach tausend Kriegen,После тысячи войн,Nach Blut und TränenКрови и слёзLernen wir doch.Мы всё-таки усвоим урок.Dann wird man lebenТогда люди будут жить,statt hassenвместо того, чтобы ненавидетьUnd Leben lassen.И отказываться от жизни.

Esmeralda:Эсмеральда:Niemand kannНикто не можетDie Hoffnung töten,Убить надеждуMacht uns die Angst auchЗаставить нас боятьсяStumm und bleich.Безмолвия и бледности.
Phoebus:Феб:Vor dem Gott, zu dem wir beten...Для Бога, которому мы молимся,
Esmeralda & Phoebus:Эсмеральда и Феб:Sind wir Menschen alle gleich...Все люди равны
Colpin & Menge:Клопен и толпа:Alle gleich... alle gleich...Все равны, все равныAlle gleich....Все равны
AlleВсеWir alle...Мы все
Esmeralda, Phoebus, Colpin & Menge:Эсмеральда, Феб, Клопен и толпа:EinmalОднаждыNach hoffen und fragenПосле надежд и вопросов,Nach Mut und versagen.После тишины и осечекWird irgendwann klar:В какой-то момент всё прояснится:Mensch seinЭто значит, что человекHeißt Anderen nah zu seinДолжен быть рядом с другимиHeißt verzeihnДолжен прощатьDann wird unfehlbarЭто неизбежноWas auch wahr...И это истинно.
Phoebus:Феб:Der Traum...Мечта
Colpin & Menge:Клопен и толпа:Einmal....Однажды
Esmeralda:Эсмеральда:...Wahr.Станет явью.
не работает
Похожее
Der Glöckner von Notre Dame - Einmal