Перевод песни Der Glöckner von Notre Dame - Die Glocken Notre Dames

Исполнитель Der Glöckner von Notre Dame
Трэк: Die Glocken Notre Dames

Die Glocken Notre Dames

Колокола Нотр Дама

ChorХОР:Olim olim deus accelereОднажды Господь поторопится,Hoc saeculum spelendiumЭтот блаженный святойAccelere fiat venire olimПоторопится, это когда-нибудь случится.
ClopinКЛОПЕН:Was für ein Morgen!Что за утро!Paris wird gewecktПариж просыпаетсяVon den Glocken Notre DamesПод звон колоколов Нотр Дама.Die Wäscherin wäscht,Прачка стирает,Und der Bäcker, der bäcktА пекарь печетZu den Glocken Notre DamesПод звон колоколов Нотр Дама,Zu den Großen,Под звон огромных,Die dröhnen wie Donner,Что, как гром, гремят,Zu den Kleinen,Под малых звон,Den Bims oder BamsЧто подобно сердцуDas pochende HerzБьют.Dieser Stadt ist aus ErzЭтот город из бронзы,

Wie der KlangКак и звонDer Glocken Notre DamesКолоколов Нотр Дамам.Schwarz war die Nacht,Чёрной ночь былаIn der alles begannВ которой все и началось.Auf dem Kai vor Notre DameНа набережной перед Нотр ДамSacht schlichen ArmeТихо распускали рукиZigeuner sich anЦыгане.Unterm Kai vor Notre DameПод набережной перед Нотр ДамDoch sie gingen direkt in die FalleОни прямиком в западню угодили,Eines schlauen und grausamen MannsКоторую подстроил хитрый и жестокий человек.Und da half auch kein reißenНикто освободиться не помог,Sein Griff war aus EisenЕго хватка железной была,So wieКакDie Glocken Notre DamesНотр Дамские колокола.
ChorХОР:Kyrie eleisonГосподи, помилуй!

ClopinКЛОПЕН:Richter Frollo war ein Herr,Судья Фролло был мужчиной,Der Recht und Anstand priesЧто закон и манеры ценил.
ChorХОР:Kyrie eleisonГосподи, помилуй!
ClopinКЛОПЕН:Seines Lebens strebenИ целью его жизниWar ein sauberes Paris!Был чистый Париж!
ChorХОР:Dies irae!День гнева!Dies irae!День гнева!Dies illa!Каждый день!Dies illa!Каждый день!Solvet saeculum in favilla.Мир превратится в прах.
DomdekanДЕКАН СОБОРА:Dich trifft die Schuld an dem Blut,Тебя встречает вина на крови,Das hier rinntЧто здесь бежитAuf den Stufen Notre Dames...По ступеням Нотр Дама…Auf dem Gewissen kommt auch Dieses KindПо твою совесть придет Это ДитяAuf den Stufen Notre Dames...По ступеням Нотр Дама…Du kannst dich undТы можешь обмануть себяDein Fußvolk belügenИ свой народ.Weiß die Weste undБел твой жилет,Sauber das WamsЧист камзол,Doch das Blut dieser StufenНо кровь, что на этих ступенях,Wird täglich dich rufenБудет звать тебя каждый деньIm KlangВ звонеDer Glocken Notre DamesКолоколов Нотр Дама.
ChorХОР:Kyrie eleisonГосподи, помилуй!
ClopinКЛОПЕН:Heilige aus SteinСвятые из камняSan Richter Frollo klagend an.Жалуются святому судье Фролло.
ChorХОР:Kyrie eleisonГосподи, помилуй!
ClopinКЛОПЕН:Und da fiel ihm ein,И тут ему в голову пришлоWomit er Gott versöhnen kann.Как примириться с Господом.
FrolloФРОЛЛО:Schlecht’ren Menschen wäreПлохим людям показалось быDieses Scheusal widerlichЭто чудовище противным.Ich will ihn pflegen, nährn und lehrnЯ же хочу о нем заботится, кормить, учить,Damit er lebt durch michЧтоб жил он так же, как и я,Und denkt wie ich.И думал, как и я.
ClopinКЛОПЕН:Nun löst unser Rätsel,Так отгадайте нашу загадку,So singen seitherКоторую доселе мы пели.Alle Glocken Notre Dames:Все колокола Нотр Дама:Mensch oder Scheusal -Человек или чудовище –Wer ist jeweils wer?Кто есть кто?
Clopin & ChorКЛОПЕН И ХОР:Frag die Glocke, Glocken, Glocken...Спроси колокола, колокола, колокола…
ClopinКЛОПЕН:Notre Dames!Нотр Дама!