Перевод песни Dear Evan Hansen - Words fail

Исполнитель Dear Evan Hansen
Трэк: Words fail

Words fail

Нет слов

[Evan][Эван]I never meant to make it such a messЯ не хотел устраивать такой беспорядок,I never thought that it would go this farЯ не думал, что все зайдет настолько далеко,So I just stand here sorryПоэтому я просто стою здесь в раскаянии,Searching for something to sayИщу, что сказать,Something to sayЧто сказать…Words fail, words failНет слов, нет слов,There's nothing I can sayМне нечего сказать.
I guess I thought I could be part of thisЯ думал, что могу быть частью всего этого,I never had this kind of thing beforeУ меня никогда не было ничего подобного.I never had that perfect girlУ меня никогда не было такой идеальной девушки,Who somehow could see the good part of meКоторая каким-то образом увидела все лучшее во мне.
I never had the dad who stuck it outУ меня никогда не было отца, который не сдается,No corny jokes or baseball glovesНе было избитых шуток или бейсбольных перчаток,No mom who just was thereНе было мамы, которая просто находится рядом,'Cause mom was all that she had to beПотому что мама – единственное, кем ей нужно быть.

That's not a worthy explanationЯ знаю, что это не самое достойное оправдание,I know there is noneЗнаю, что никто,Nothing can make sense of all these things I've doneНичто не способно объяснить все то, что я совершил.
Words fail, words failНет слов, нет слов,There's nothing I can sayМне нечего сказать.Except sometimes, you see everything you wantedТолько иногда ты видишь то, что хочешь видеть,And sometimes, you see everything you wish you hadИногда ты видишь то, что хотел бы иметь,And it's right there, right there, right thereЭто все прямо здесь, прямо здесь, прямо здесь,In front of youПеред тобой.And you want to believe it's trueИ тебе хочется верить, что это правда,So you... make it trueИ поэтому ты… превращаешь это в правду.And you think maybe everybody wants itТы думаешь: наверное, все хотят этого,And needs it... a little bit... tooНуждаются в этом… немного… очень сильно.
This was just a sad inventionЭто была просто жалкая выдумка,It wasn't real, I knowЭто не было правдой, знаю,

But we were happyНо мы были счастливы.I guess I couldn't let that goЯ думал, что не могу махнуть на это рукой,I guess I couldn't give that upДумал, что не могу отказаться от этого,I guess I wanted to believeДумал, что хочу верить,'Cause if I just believeПотому что, если я просто верю,Then I don't have to see what's really thereМне не придется видеть, как на самом деле обстоят дела.
No, I'd rather pretend I'm something better thanНет, я предпочел сделать вид, что я лучше, чемThese broken partsЭти сломанные части,Pretend I'm something other thanСделать вид, что я — кто-то иной,This mess that I amА не этот беспорядок, которым я являюсь.'Cause then I don't have to look at itПотому что тогда мне не придется смотреть на это,And no one gets to look at itИ никто не обратит на это внимание,No, no one can really seeНет, никто не сможет разглядеть.
'Cause I've learned to slam on the brakeПотому что я научился ударять по тормозамBefore I even turn the keyЕще до того, как поверну ключ,Before I make the mistakeДо того, как совершу ошибку,Before I lead with the worst of meДо того, как во мне возобладает худшая сторона.I never let them see the worst of meЯ не показывал им мою худшую сторону.
'Cause what if everyone saw?Потому что – что, если бы все увидели?What if everyone knew?Что, если бы все узнали?Would they like what they saw?Понравилось бы им то, что они увидели?Or would they hate it too?Или они тоже возненавидели бы это?Will I just keep on running away from what's true?Буду ли я и дальше убегать от правды?
All I ever do is runЯ только и делаю, что бегу.So how do I step inТак как мне сделать шаг,Step into the sun?Выйти на солнце?Step into the sunВыйти на солнце.