Перевод песни Danсer in the dark - I've seen it all

Исполнитель Danсer in the dark
Трэк: I've seen it all

I've seen it all

Я все это видела

Selma:Сельма:I've seen it allЯ все это видела,I have seen the treesЯ видела деревья,I have seen the willow leavesЯ видела как от легкого ветеркаDancing in the breezeПляшут ивовые листочки.
Jeff:Джеф:I've seen a man killedЯ видел человека, убитогоBy his best friend,Своим лучшим другом,And lives that were overИ жизни, которые закончилисьBefore they were spent.До того, как они были растрачены.
Jeff & Selma:Джеф и Сельма:I've seen what I wasЯ видела, кем я была,And I know what I'll beИ знаю, кем я буду,I've seen it allЯ все это видела,There is no more to seeТут нечего больше смотреть.

Selma:Сельма:You haven't seen elephantsЯ не видела слонов,Kings or Peru!Королей или Перу!
Jeff:Джеф:I'm happy to sayЯ счастлив сказать,I had better to doЯ должен был лучше стараться.
Selma:Сельма:What about China?Как насчет Китая?Have you seen the Great Wall?Ты видел Великую Стену?
Jeff:Джеф:All walls are greatВсе стены великие,If the roof doesn't fallЕсли крыша не обваливается.And the man you will marryА мужчина, который женится на тебеThe home you will shareИ с которым разделишь дом?

Selma:Сельма:To be honestОткровенно говоря,I really don't careМеня это, действительно, не волнует.
(gibberish)(что-то непонятное)
Jeff:Джеф:You've never beenТы никогда не былаTo Niagara FallsУ Ниагарского водопада,
Selma:Сельма:I have seen waterЯ видела воду,It's water, that's allЭто вода, только и всего.
Jeff:Джеф:The Eiffel TowerЭйфелева башняAnd the Empire StateИ Эмпайр-Стейт?
Selma:Сельма:My pulse was as highУ меня пульс так повышалсяOn my very first dateНа первом свидании,
Jeff:Джеф:And your grandson's handА ручонка твоего внука,As he plays with your hairКак он играет твоими волосами?
Selma:Сельма:To be honestОткровенно говоря,I really don't careМеня это, действительно, не волнует.
(gibberish)(что-то непонятное)
Selma & Jeff:Сельма и Джеф:I've seen it allЯ все это видела,I've seen the darkЯ видела темноту,I've seen the brightnessЯ видела яркостьIn one little sparkВ маленькой искорке,I've seen what I choseЯ видела, что хотела,And I've seen what I needИ я видела, что нужно,And that is enoughИ этого достаточно,To want more would be greedХотеть большего было бы жадностью.I've seen what I wasЯ видела, кем я была,And I know what I'll beИ я знаю, кем я буду,I've seen it allЯ все это видела,There is no more to seeЗдесь нечего больше смотреть.
Jeff:Джеф:You've seen it allТы все это видела,And all you have seenИ все, что ты видела,You can always review onМожешь всегда посмотретьYour own little screenНа собственном маленьком экране –The light and the darkСвет и мрак,The big and the smallБольшое и малое,Just keep in mindЛишь помни,You need no more at allБольшего и не надо.
Selma & Jeff:Сельма и Джеф:You've seen what you wereТы видела, кем ты была,And know what you'll beИ знаешь, кем ты будешь,You've seen it allТы все это видела,There is no more to seeЗдесь нечего больше смотреть.
Selma:Сельма:Hard to believe in menТяжело верить людям…

Песню исполняют Бьорк (Björk) в роли Сельмы Жёсковой (Selma Ježková) и Том Йорк (Thom Yorke) за Петера Стормаре (Peter Stormare) в роли Джефа (Jeff)