Перевод песни Dance with me - Echa pa'lante! (Spanglish Cha-Cha Mix)

Исполнитель Dance with me
Трэк: Echa pa'lante! (Spanglish Cha-Cha Mix)

Echa pa'lante! (Spanglish Cha-Cha Mix)

Иди вперед! (Спанглиш Ча-Ча Микс)

Echa pa'lante!Иди вперёд!
I know you're a little shy, boyЯ знаю, ты немного застенчив, мальчик мой,I can see it in your eyesЯ вижу это по твоим глазам,You're trying to play it coolТы разыгрываешь из себя крутого,But I see right through your disguiseНо я вижу тебя насквозь.
You're sitting there in your cornerТы сидишь там, в своём углу,Just waiting to make your moveПросто ждёшь момента чтобы сделать свой ход,Come a little closer, babyПодойди поближе, малыш,Let me get into your grooveДай мне поймать твой ритм.
Echa pa'lanteИди вперёд,No mires pa'trasНе оглядывайся назад,Keep on moving,Иди вперёд,Don't look backНе оглядывайся назад.
Echa pa'lanteИди вперёд,

No mires pa'trasНе оглядывайся назад,Keep on moving, babyИди вперёд, малыш,Don't look backНе оглядывайся назад.
You've got me so fascinatedЯ совершенно очарована тобой,Don't know what I'm gonna doНе знаю, что я буду делать,'Coz every inch of my bodyВедь каждый сантиметр моего телаIs crying out for youИзнывает по тебе.
Baby, this is the momentМалыш, настал момент,That we've both been waiting forКоторого мы оба ждали,Baby, take some actionМалыш, сделай шаг навстречу,'Coz you know tonight I'm yoursВедь ты же знаешь, этой ночью я – твоя.
If you want to be my lover, boyЕсли хочешь быть моим любимым, мальчик мой,You've got to take controlТы должен взять инициативу в свои руки,'Coz I can see you want meВедь я же чувствую, ты хочешь меня,I can feel it in my soulЯ чувствую это своей душой.

Your desire ain't no secret, comeТвоё желание не секрет, иди же,What are you trying to hide?Что ты пытаешься скрыть?Fasten up your seat belt, boyПристегни свой ремень безопасности, мальчик мой,Let me take you for a rideПозволь мне прокатить тебя.
Other people sayДругие люди говорят:(Echa pa'lante)(Иди вперёд)Move, move itВперёд, вперёд,(No mires pa'tras)(Не оглядывайся назад),If you wanna be my loverЕсли хочешь быть моим любимым.(Echa pa'lante)(Иди вперёд)(No mires pa'tras)(Не оглядывайся назад).

Поёт Thalia