Перевод песни Cyrano - Someone to say

Исполнитель Cyrano
Трэк: Someone to say

Someone to say

Кто-то

What does it feel likeКаково это —To slow dance in sunlightТанцевать средь бела дня медленный танецWith someone you love?С кем-то, кого ты любишь?With somebody who sees youС кем-то, кто видит тебя настоящей,And won't ever leave youКто никогда не оставит тебяAloneОдну,Whatever comes?Что бы ни произошло?
I need something to die forМне нужен чувство, за которое можно умереть,Write poems and cry forДостойное слёз и стихов,I won't be ashamedИ мне не будет стыдно,I'm nobody's petЯ не просто чья-то игрушка,No one's wife, no one's womanНе чья-то жена, не чья-то женщина,And I won't play that gameЯ не стану играть в эту игру.
I'd give anythingЯ бы отдала всё на светеFor someone to sayРади того, кто скажет,That they can't live without meЧто он жить без меня не может,

And they'll be there foreverИ что он будет со мной вечно.I'd give anythingЯ бы отдала всё на светеFor someone to say to meРади того, кто скажет мне:That no matter how bad it gets«Неважно, насколько всё остальное плохо,They won't turn awayЯ не отвернусьFrom meОт тебя»
What do you doЧто можно сделать,When you're always waitingПока живёшь в ожиданииTo find love at first sight?Любви с первого взгляда?If I'm naiveЕсли я наивна,Why does all the poetryПочему тогда все поэты пишут,Say that I might?Что она существуют?I have heard songs that say love conquers everythingЯ слышала песни о любви, преодолевающей все препятствия,Whether you name itСтоит лишь назвать имя,It's right there in front of meИ она перед тобой,Wherever you areГде бы ты ни был,I just have to claim itМне нужно лишь осмелиться и позвать

I'd give anythingЯ бы отдала всё на светеFor someone to sayРади того, кто скажет,That they can't live without meЧто он жить без меня не может,And they'll be there foreverИ что он будет со мной вечно.I'd give anythingЯ бы отдала всё на светеFor someone to say to meРади того, кто скажет мне:That no matter how bad it gets«Неважно, насколько всё остальное плохо,They won't turn awayЯ не отвернусьFrom meОт тебя»
If love's there, I'll feel itЕсли это действительно любовь, я почувствую еёAnd its stareИ её взгляд,It'll be freedom at first sightЭто будет как свобода с первого взгляда,I'll be walking on airЯ буду идти, не касаясь земли,If love's there, won't dare run awayЕсли это действительно любовь, я не посмею сбежать,I'll swallow my prideЯ смирю свою гордостьAnd I'll ask you to stayИ попрошу тебя остаться.