Перевод песни Cyrano - Overcome

Исполнитель Cyrano
Трэк: Overcome

Overcome

Поражён

[Cyrano][Сирано]The way I feel is like falling starsКак описать мои чувства? Падающие звёзды,Diving into cold ocean wavesТонущие в холодной пучине океана..Words can only get me so farСлова могут выразить так много,They cannot describe the way that it hurtsНо им не под силу описать мою боль,'Cause every time I see youВедь каждый раз, когда я вижу тебя,I am overcomeМеня словно молния поражает,I try to tell youПытаюсь сказать тебе,Tell you how much I need youСказать, как сильно ты мне нужна,But I turn and runНо вместо этого паникую и сбегаю
[Roxanne][Роксана]Your letters to me are like musicТвои письма ко мне — словно музыка
[Cyrano][Сирано]They're just a mask in a lonely coward's gameОни — всего лишь маска в игре одинокого труса
[Roxanne][Роксана]

What is it you're so afraid of losing?Что ты боишься потерять, если проиграешь?
[Cyrano][Сирано]I might lose everything if I lose the painЕсли я потеряю эту боль, у меня не останется ничего
[Both][Вместе]'Cause every time I see youВедь каждый раз, когда я вижу тебя,I am overcomeМеня словно молния поражает,It'd make you laugh to think someone like meТебе наверное смешно думать, что такой/такая, как я,could keep someone like youМожет надеяться на взаимность от такой/такого, как тыLook what I've becomeПосмотри только, что со мной стало
[Cyrano][Сирано]You wore your hair down one time last spring in the chapelТы распустила волосы однажды в часовне и накрасила губы,Your lips painted red, I remember the dayЭто было прошлой весной, но я до сих пор помню тот день
[Roxanne][Роксана]We hadn't met yet, how could you possibly remember that?Мы тогда ещё не были знакомы, как ты можешь помнить?

You watched me then? Why didn't you say something?Ты видел меня тогда? Почему же ничего не сказал?'Cause every time I see youВедь каждый раз, когда я вижу тебя,I am overcomeМеня словно молния поражает,I try to tell youПытаюсь сказать тебе,Tell you how much I need you, tooСказать, как сильно ты мне нужен,Look what I've becomeПосмотри только, что со мной сталоNothing feels real anymore when you're not around meБольше ничего не кажется настоящим, когда тебя нет рядом,Even the sky looks like it's behind glassДаже небо кажется лишь собственным бледным отражением,Hearing your voice now, I can see everything clearlyА сейчас, слыша твой голос, всё словно проясняется,I can see that you really are my love at lastЯ понимаю, наконец, что ты моя истинная любовь
[Cyrano][Сирано]But oh, Roxanne...Но, Роксана...
[Roxanne][Роксана]I'm right here, loveЯ здесь, любимый
[Cyrano][Сирано]Words fail meСлова больше не подчиняются мне
[Roxanne][Роксана]Please come to meПрошу, иди ко мне
[Cyrano][Сирано]I try but I can'tПытаюсь, но не могу
[Roxanne][Роксана]This is real loveЭто настоящая любовь
[Cyrano][Сирано]Dare to believe you'd have meСмело было думать, что ты бы выбрала меня
[Roxanne][Роксана]I have no doubtУ меня нет сомнений,I know that you're the one nowЯ уверена, что ты мой единственный
[Cyrano][Сирано]You don't know anythingТы ничего не знаешь
[Roxanne][Роксана]I know that it's youЯ знаю, что это ты
[Cyrano][Сирано]Roxanne, if this was trueРоксана, если бы только это было так
[Roxanne][Роксана]Just tell me what you need nowПросто скажи мне, чего ты хочешь
[Cyrano][Сирано]Then I'd need for nothingЧто ж, пожалуй... ничего
[Roxanne][Роксана]Just tell me what to doПросто скажи, что мне для тебя сделать