Перевод песни Cyrano - No Cyrano

Исполнитель Cyrano
Трэк: No Cyrano

No Cyrano

Нет, Сирано

[Roxanne][Роксана]No, Cyrano, I won't let you goНет, Сирано, я не отпущу тебя,How can you not see?Как ты не поймёшь?I'm alone, Cyrano, I've nowhere to goЯ одинока, Сирано, мне некуда идти,You have to stay with meТы должен остаться со мной
[Cyrano][Сирано]Oh, Roxanne, I don't understandО, Роксана, я не понимаю,The one you love's not hereТот, кого ты любишь, погиб.I buried that man with my very own handsЯ похоронил его своими собственными руками,Long ago in the blackberry fieldsВ черничных полях, давным-давно
[Both][Вместе]Have you ever wanted somethingХотел/хотела ли ты когда-нибудь чего-тоSo badly you cannot breathe?Так сильно, что едва мог/могла дышать,Have you ever loved someoneЛюбил ли ты кого-тоMadly?До безумия?

[Cyrano][Сирано]It's okay, Roxanne, I've known what I amВсё хорошо, Роксана, я всё понял о самом себеFrom the second your eyes held mineС той секунды, как поймал твой взгляд,Ever since then, I've been a patient manИ с тех пор, я был терпеливым,Patient with desireКак пациент, подхвативший смертельную страсть
[Roxanne][Роксана]I know, Cyrano, I know who you areЯ знаю, Сирано, знаю, кто ты,Love, I feel the sameЛюбимый, я чувствую то же самое,So no, Cyrano, I won't let you goТак что, нет, Сирано, я не отпущу тебя,Love's a painful, painful gameЛюбовь — это очень болезненная игра.
[Both][Вместе]Have you ever wanted somethingХотел/хотела ли ты когда-нибудь чего-тоSo badly you cannot breathe?Так сильно, что едва мог/могла дышать,Have you ever loved someoneЛюбил ли ты кого-тоMadly?До безумия?