Перевод песни Cyrano - Every letter

Исполнитель Cyrano
Трэк: Every letter

Every letter

Каждое письмо

[Roxane][Роксана]The ink on the paper makes me nervousЧернила на бумаге лишают меня покоя,I nearly lose my visionВ глазах темнеет,And then my breath, and my pulse, and my mindА затем и дыхание и пульс учащаются,QuickenИ мысли разбегаются
Head below my kneesОпускаю голову между колен,I come alive with every stroke ofЯ оживаю с каждым росчерком пераEvery letter in every line you writeКаждой строчки в каждом из твоих писем
Keeps me awakeНе могу уснуть,Thinking back oh...Погрузившись в воспоминания..My first sight of youОх, в момент, когда я впервые тебя увидела,Was my first heart attackУ меня впервые остановилось сердце.
Every letter makes me lose my reasonКаждое письмо заставляет меня терять рассудок,Every word is like your kindest touchКаждое слово — словно самое нежное твоё прикосновение,And if I told you how much I need youИ если я признаюсь, как сильно ты мне нужен,

Would you give me yourself or turn and runТы сбежишь или ответишь мне взаимностью?
You light up dеsire just by describing itТы разжигаешь страсть, лишь описывая её,I read to mysеlf until I go blindИ я перечитываю строки, пока не ослепну,Your words fall around me all through the nightТвои слова заполняют мои ночи,I can't resist and I don't want to fightЯ не могу и не хочу сопротивляться.
[Cyrano][Сирано]Will you be held?Тронут ли тебя мои слова?Will you be touched?Смогу ли я прикоснуться к тебеBy my hand through this paperЧерез листы бумаги?Is this all too much?Или это уже слишком?
Will we be ravaged?Будет ли это концом?Will we be true?Или я могу надеяться,To somebody perfectЧто это станет чем-то настоящимSomebody like you?Для такого совершенства, как ты?

[Christian][Кристиан]I'm tired of yearningМне надоело томиться в ожидании,I'm tired of learningМне надоело учиться,I need to drink youЯ хочу утолить жажду,My heart has been burningМоё сердце пылает
[Roxane and Christian][Роксана и Кристиан]Ever since I saw youС тех пор, как мы встретились,Backwards through the glassСловно увидев друг друга в отраженииOf a thin window painТонкого стекла,Like a thin see-through maskБудто через прозрачную вуаль
These words are the truthВсе эти слова — правда,Just let them sink inЛишь позволь им проникнутьThrough your thin fingered glovesЧерез ткань твоих перчаток,To your hand, to your skinК твоим рукам, к твоей коже
Like ribbons on wristsСловно тонкие ленты на запястьях,Let them hold you and twistПусть они обовьют тебя,Let them touch you all overПусть касаются каждого сантиметра твоей кожи,Until you can't resistПока ты не сможешь сопротивляться
[All][Все]Every letter makes me lose my reasonКаждое письмо заставляет меня терять рассудок,Every word is like your kindest touchКаждое слово — словно самое нежное твоё прикосновение,And if I told you how much I need youИ если я признаюсь, как сильно ты мне нужен/нужна,Would you give me yourself or turn and runТы сбежишь или ответишь мне взаимностью?Would you give me yourself or turn and runТы сбежишь или ответишь мне взаимностью?
[Roxane][Роксана]You light up desire just by describing itТы разжигаешь страсть, лишь описывая её,I read to myself until I go blindИ я перечитываю строки, пока не ослепну,Your words fall around me all through the nightТвои слова заполняют мои ночи,
[Roxane and Christian][Роксана и Кристиан]I can't resist and I don't want to fightЯ не могу и не хочу сопротивляться.
[All][Все]Dim the lightsПриглуши свет,Give me everything I wantПодари мне то, о чём я мечтаю,Just talk to me like you do in your songsГовори со мной так же, как в своих песнях
[Roxane][Роксана]Your letters are drawings on me from aboveТвои письма — словно рукописи, спустившиеся с небес,I know who you are and I know you are lovedЯ знаю, кто ты и знаю, что ты любим мною.