Перевод песни Cyrano - Close my eyes

Исполнитель Cyrano
Трэк: Close my eyes

Close my eyes

Закрою глаза

How is it I see you closer to meКак такое возможно? Сейчас, когда нас разделяет целый мир,Now that the world's between us?Ты кажешься такой близкой.What I wouldn't do just to get some sleepКак бы я хотел сейчас уснуть, хоть ненадолго,But we're taking fireНо мы должны идти в атаку
There are some things my mind can't doЗдесь так много всего, что не укладывается в уме,That my shame takes overЧто пересиливает совесть,I'd kill the world to get back home to youЯ бы перестрелял весь мир, чтобы отправиться домой, к тебе,But I'm getting tiredНо кажется, у меня заканчиваются силы
If I close my eyes maybe I'll see you there one more timeЕсли я закрою глаза, возможно, я смогу увидеть тебя ещё хоть раз,And I will give you my word, I'm so afraid you won't believe itПризнаюсь тебе, хоть и боюсь, что ты не поверишь,And if I told you all I've done I know it'd make you cryЕсли бы я поведал тебе обо всём, что сделал, ты бы расплакалась,So I will close my eyesТак что я закрою глаза, и пусть между нами простирается темное небоand let the falling skies lay down between us
Иногда всё, что я слышу — это твой голос,Sometimes your voice is all that I can hearНо он становится всё тише,And it's getting quietСтоль нежный и близкий,

It used to be so tender and nearсейчас он будто в сотни миль отсюда.but now it sounds miles awayЧувствуешь ли ты то же самое?Does it ever feel like this to you?Я не знаю, что делатьI don't know what to do
Если я закрою глаза, возможно, я смогу увидеть тебя ещё хоть раз,If I close my eyes maybe I'll see you there one more timeПризнаюсь тебе, хоть и боюсь, что ты не поверишь,And I will give you my word, I'm so afraid you won't believe itЕсли бы я поведал тебе обо всём, что сделал, ты бы расплакалась,And if I told you all I've done I know it'd make you cryТак что я закрою глаза, и пусть между нами простирается темное небоSo I will close my eyesand let the falling skies lay down between usТак что я закрою глаза, и пусть между нами простирается темное небо
I will close my eyesand let the falling sky lay down between us