Перевод песни Abismo de pasión - El talismán

Исполнитель Abismo de pasión
Трэк: El talismán

El talismán

Талисман

¡Qué suerte la míaКакая для меня удачаencontrarte en ese instante!Встретить тебя в этот момент!Me bastó un minutoМне достаточно было минутыy sin pensar me enamoré.И не думая, я влюбился.Al tropezar conmigoСтолкнувшись со мной,cambiaste mi destino,Ты изменила мою судьбу,Еse primer besoЭтот первый поцелуйfue un amor inolvidable.Был незабываемой любовью.Pero el cuento de hadasНо волшебная сказкаse llegó a desvanecerРассеялась,y así como llegasteИ так же, как ты пришла,te fuiste de mis sueñosТы ушла из моих грез,naufragando en el silencio.Исчезла¹ в тишине.
Dulce talismánСладкий талисман,¿en dónde estás?Где ты?Vivo a la derivaЯ живу, положившись на судьбу.sin fortuna yБез везения,sin tus besosБез твоих поцелуев.Dulce talismánСладкий талисман,¿en dónde estás?Где ты?Sigo todavíaЯ все еще продолжаюesperando tu regreso.Ждать твоего возвращения.
Me paso la vidaЯ провожу жизнь,intentando no pensarteПытаясь не думать о тебе,pero en tu recuerdoНо я всегда снова раз за разом,siempre caigo una vez más.Начинаю вспоминать тебя.En la melancolíaВ меланхолииme pierdo cada díaЯ теряюсь каждый деньy no encuentro una salida.И не нахожу выхода.
Dulce talismánСладкий талисман,¿en dónde estás?Где ты?Vivo a la derivaЯ живу, положившись на судьбу.sin fortuna yБез везения,sin tus besosБез твоих поцелуев,Dulce talismánСладкий талисман,¿en dónde estás?Где ты?Sigo todavíaЯ все еще продолжаюesperando tu regreso.Ждать твоего возвращения.
Me paso la vida intentando...Я провожу жизнь, пытаясь…pero en los recuerdos...Но в воспоминаниях…dulce talismán...Сладкий талисман…me paso la vida intentando...Я провожу жизнь, пытаясь…dulce talismán...Сладкий талисман…

1) naufragar — в переносном смысле означает «потерпеть неудачу, крушение, крах», в данном случае имеется ввиду, что она исчезла, ушла.

Песню исполняет David Zepeda.