Перевод песни Curdled - El talismán

Исполнитель Curdled
Трэк: El talismán

El talismán

Талисман

El talismán de tu piel me ha dichoТалисман твоей кожи сказал мне,Que soy la reina de tus caprichos,Что я – королева твоих капризов.Yo soy el as de los corazonesЯ – знаток сердец,Que se pasean en tus tentaciones,Которые блуждают в твоих соблазнах.El talismán de tu piel me cuentaТалисман твоей кожи говорит мне,Que en tu montura caerán las riendas.Что я смогу держать тебя в узде.
Cuando una noche de amorКогда придет ночь любви,Desesperados сaigamos juntos y enredados,Мы упадем в исступлении, и наши тела сплетутся,La alfombra y el alrededorКовер и все вокругAcabarán desordenados.Придет в беспорядок,Cuando una noche de amor queИ в эту ночь любви,Yo no dudoЯ не сомневаюсь,La eternidad venga seguro,К нам придет вечность,Tú y yo, el desnudo y el corazón,Ты и я, наши обнаженные тела и сердца,Seremos uno.Станут единым целым.
Yo soy la tierra de tus raíces:Я – земля твоих корней,

El talismán de tu piel lo dice.Талисман твоей кожи говорит об этом.Yo soy la tierra de tus raíces:Я – земля для твоих корней,Lo dice el corazón y el fuego de tu piel.Говорит сердце и огонь твоей кожи.Yo soy la tierra de tus raíces:Я – земля для твоих корней,El talismán de tu piel lo dice.Талисман твоей кожи говорит об этом.Yo soy la tierra de tus raíces:Я – земля для твоих корней,A ver qué dices tú...Посмотрим, что скажешь ты.
El talismán de tu piel me ha chivadoТалисман твоей кожи твердит мне,Que ando descalza de esquina a esquinaЧто я хожу босиком из конца в конец,Por cada calle que hay en tus sueños,По каждой улице из твоих сновидений,Que soy el mar de todos tus puertos,Что я – море для всех твоих гаваней.El talismán de tu piel me cuentaТалисман твоей кожи говорит мне,Que tu destino caerá a mi puerta...Что судьба приведет тебя к моей двери.
Cuando una noche de amorКогда придет ночь любви,Desesperados сaigamos juntos y enredados,Мы упадем в исступлении, и наши тела сплетутся,La alfombra y el alrededorКовер и все вокруг

Acabarán desordenados.Придет в беспорядок,Cuando una noche de amor queИ в эту ночь любви,Yo no dudoЯ не сомневаюсь,La eternidad venga seguro,К нам придет вечность,Tú y yo, el desnudo y el corazón,Ты и я, наши обнаженные тела и сердца,Seremos uno.Станут единым целым.
Yo soy la tierra de tus raíces:Я – земля твоих корней,El talismán de tu piel lo dice.Талисман твоей кожи говорит об этом.Yo soy la tierra de tus raíces:Я – земля для твоих корней,Lo dice el corazón y el fuego de tu piel.Говорит сердце и огонь твоей кожи.Yo soy la tierra de tus raíces:Я – земля для твоих корней,El talismán de tu piel lo dice.Талисман твоей кожи говорит об этом.Yo soy la tierra de tus raíces:Я – земля для твоих корней,A ver qué dices tú...Посмотрим, что скажешь ты.
Yo soy la tierra de tus raíces:Я – земля твоих корней,El talismán de tu piel lo dice.Талисман твоей кожи говорит об этом.Yo soy la tierra de tus raíces:Я – земля для твоих корней,Lo dice el corazón y el fuego de tu piel.Говорит сердце и огонь твоей кожи.Yo soy la tierra de tus raíces:Я – земля для твоих корней,El talismán de tu piel lo dice.Талисман твоей кожи говорит об этом.Yo soy la tierra de tus raíces:Я – земля для твоих корней,A ver qué dices tú...Посмотрим, что скажешь ты.
Cuando una noche de amorКогда придет ночь любви,Desesperados сaigamos juntos y enredados,В исступлении,Tú y yo, el desnudo y el corazón,Ты и я, наши обнаженные тела и сердца,Seremos uno.Станут единым целым.

Два других варианта перевода этой песни в испанском разделе сайта, на странице исполнительницы, Rosana Arbelo>