Перевод песни Curdled - Buscándote

Исполнитель Curdled
Трэк: Buscándote

Buscándote

В поисках тебя

Buscando vivo a mi prenda amada,Я живу в поисках моей дорогой возлюбленной,Estoy intranquilo, no sé qué hacer,я беспокоюсь, не знаю, что делать.Ayer la vieron en la quebrada,Вчера её видели на речке,Me fui solito y no la encontré.я сам сходил, но не встретил её.
Ya se fue mi compañera,Ушла уже моя подруга,solo me dejó el retrato,оставила мне лишь свой портрет,lo guardo en mi cabeceraя храню его в изголовье кровати,para consolarme un rato.чтобы утешаться время от времени.
Ya se fue mi idolatría,Ушла уже моя обожаемая,se fue y me dejó llorandoушла и оставила меня в слезах,para mí la noche es día,ночь для меня превратилась в день,yo no como, yo no duermo.я не ем и не сплю.
(Quique Infante(Кике ИнфантеCon sabor pa' la mamiс удовольствием для милой.AhíВот так!

Vuelve otra vez,Возвращайся!marcando el pasoШагом марш,marcando el paso.)давай.)
Dónde estás, mi dulce encantoГде же ты, моя нежная прелесть,dónde estás que no te veoгде же ты, я тебя не вижу,ven pronto a calmar mi llantoприди скорее, уйми мои страдания,Tenerte es mi deseo.быть с тобой – моя мечта.
(Dice, dice así)(В песне такие слова...)
No la busques másНе ищи её больше,déjala vagarпусть гуляет на свободе.
Corazón, no sufras,Не страдай, дорогой,Déjala vagar,пусть она гуляет на свободе,Que de andar el mundo ya se cansaráведь скоро она устанет бродить по миру.Ay, ahí na' ma', ahí na' ma'Ай, вот и всё.

Déjala, déjala,Отпусти, отпусти её.Déjala que se te vayaПусть уходит от тебя,Que algún día volverá.однажды она вернётся.Yo te lo digo, Quique.Послушай меня, Кике.

В исполнении The latin brothers