ГлавнаяСаундтрекиCuidado con el ángel - Esta soledad

Перевод песни Cuidado con el ángel - Esta soledad

Cuidado con el ángel - Esta soledad

Esta soledad

Это одиночество

Otra vezСноваIntentando descifrarЯ пытаюсь отгадать,Que sentido tiene hablarЗачем говорить,Si mi voz la confundes con el aire.Если мой голос ты путаешь с воздухом.
Otra vez caminando hasta encontrarЯ опять иду, чтобы понять,Si el amor es un lugar que el destinoЧто любовь — это такое место, которое судьба,Me ha escondido por burlarse.Спрятала от меня, чтобы посмеяться.Otra vez con el viento golpeandoОпять под ударами ветра,Con la lluvia mojandoМокну под дождем,Y el sol que no estáИ солнца всё нет.Es esta soledad que sabe a tiЭто одиночество, наполненное тобой,1Que duele y hace malКоторое причиняет боль и заставляет страдать,Si tú no estás aquí.Если тебя здесь нет.
No es fácil respirar y no sentirЭто не просто — дышать и не чувствовать,Que el mundo es un castigoЧто мир — это наказание,Si ya no estoy contigo.Если я уже не с тобой.
Реклама
Me mata estar así.Это убивает меня.
Otra vez con mi historia en la maletaОпять с багажом моей истории,Con el alma que incompleta busca un rumboС душой, ищущей вторую половинку,2Que se pierde al no encontrarteКоторая теряется в безнадежных поисках тебя.Otra vez con el viento golpeandoОпять под ударами ветра,Con la lluvia mojandoМокну под дождем,Y el sol que no estáИ солнца всё нет.Es esta soledad que sabe a tiЭто одиночество, наполненное тобой,Que duele y hace malКоторое причиняет боль и заставляет страдать,Si tú no estás aquí.Если тебя здесь нет.
No es fácil respirar y no sentirЭто не просто — дышать и не чувствовать,Que el mundo es un castigoЧто мир — это наказание,Si ya no estoy contigo.Если я уже не с тобой.
No es normalЭто не нормально,Pensarte cada díaДумать о тебе каждый день,
Buscar cada mañana fríaИскать каждым холодным утром,La forma de escaparme de esta soledad.Как мне избежать этого одиночества.
1) saber a — иметь вкус (запах) (чего-либо), дословно в контексте: sabe a ti — имеет твой вкус (запах)
2) el alma que incompleta busca un rumbo — дословно: неполная душа ищет направление

Песню исполняет Maite Perroni
не работает
Похожее
Cuidado con el ángel - Esta soledad