Перевод песни Cruel intentions - Addictive

Исполнитель Cruel intentions
Трэк: Addictive

Addictive

Зависим

Change around the words that you say,Переставляя слова, что ты говоришь,To suit me fine.Чтобы подладить их под себя.
Predictable behavior,Предсказуемое поведение,I crave ya.Я желаю тебя.I'm driven.Я заведен.You're my only living saviour.Ты – моя единственная существующая избавительница.Sometimes I hate ya,Иногда я ненавижу тебя,But I'm whipped.Но я спровоцирован,Being deadhead down to the crypt.Будучи впущенным в склеп.Retricted like a conscript,Обращается, как с новобранцем,You love to bully.Ты любишь дразнитьI place the blame with you,Я возлагаю вину на тебя,Fully.Всецело.
Change around the words that you say,Переставляя слова, что ты говоришь,To suit me fine.Чтобы подладить их под себя.Make them mine.Делая их своими.

Don't panic.Не паникуй.There's only we two left on the planet.Только мы вдвоем остаемся на планете.I can explain.Я могу объяснить.I know it happened again,Я знаю, это случилось снова,It's manic.Это маниакально.I'm standing in the flameЯ стою в пламениTrying to fan it.Пытаюсь раздуть его.You don't know what you've got till it's gone.Ты не ценишь того, что у тебя было, пока не потеряешь этоAnd by the edge of the nightИ к концу ночиWhere nobody belongs, through this junk,Где никто не связан, с помощью этого наркотика,And that's where you come.Вот к чему ты придешь.
Change around the words that you say,Переставляя слова, что ты говоришь,To suit me fine.Чтобы подладить их под себя.Make them mine.Делая их своими.Listen to the voice in your head,Слушай голос в своей голове,It makes no sense.Это не имеет смысла.

Take a rest...Отдохни...
I'm addicted.Я зависим.
I have a demon for a wife.У меня есть злой дух-искуситель для жены.He delights in your pretty faceОн восхищается твоим хорошеньким лицом,and he hates my life.И ненавидит мою жизнь.Takes notes on how to provoke past grief.Запиши, как вызвать прошлые печали.Makes my teeth decay with the last of my self-belief.Заставь мои зубы гнить с остатками моей веры в себя.Feed all day from underneathПоглоти весь день снизу,Like a thief.Как похититель.I'm left weakЯ остаюсь слабымBarely able to speak.Едва могу говорить.I seek nothing but constant supply.Я не ищу ничего, кроме постоянного потребления.I can read every look in your eyes.Я могу читать каждый взгляд твоих глаз.I leave with a lie.Я остаюсь с ложьюBaby, our love will never dieДетка, наша любовь никогда не умретOr, maybe it's the last timeИли, может, это последний раз,I make you cry.Когда я заставил тебя плакать.Make my appeal like the condemned.Заставь меня подавать апелляцию, как осужденного.Let's go away for the weekend.Давай уедем на выходные.Your life I will steal and descend with it into the pit.Я украду твою жизнь и зарою тебя в яму.
I'm addicted..Я зависим...
Change around the words that you say,Переставляя слова, что ты говоришь,To suit me fine.Чтобы подладить их под себя.
I'm addicted..Я зависим...
Listen to the voice in your head,Слушай голос в своей голове,It makes no sense.Это не имеет смысла.Take a rest...Отдохни...
I'm addicted..Я зависим...I have a little problem.У меня небольшая проблема.I have a demon for a wife.У меня есть злой дух-искуситель для жены.He delights in your pretty faceОн восхищается твоим хорошеньким лицом,and he hates my life.и ненавидит мою жизнь.Takes notes on how to provoke past grief.Запиши, как вызвать прошлые печали.Makes my teeth decay with the last of my self-belief.Заставь мои зубы гнить с остатками моей веры в себя.
Change around the words that you say,Переставляя слова, что ты говоришь,To suit me fine.Чтобы подладить их под себя.Make them mine.Делая их своими.
I'm addicted..Я зависим...
Listen to the voice in your head,Слушай голос в своей голове,It makes no sense.Это не имеет смысла.Take a rest...Отдохни...

Песню исполняют Faithless