Перевод песни Corazón indomable - Perdóname

Исполнитель Corazón indomable
Трэк: Perdóname

Perdóname

Прости меня

Solo vengo a decirte que mi mundo está incompleto,Я лишь пришёл сказать тебе, что мой мир разбит пополам, ¹Porque llevo solo a bordo un pasajero,Потому что на моём борту только один пассажир,En este viaje me acompaña tu dolor.В этом путешествии меня сопровождает твоя боль.
Solo vengo a enseñarte un corazón que está muriendo,Я лишь пришёл показать тебе, своё умирающее сердце.Y me han dicho que ya no tiene remedio,И мне сказали, что оно уже неизлечимо,Pero yo sé que el remedio está en tu voz.Но я знаю, что моё спасение в твоём голосе.
Solo vengo a pedirte perdónЯ лишь пришёл попросить у тебя прощенияPor el mal que le hice a tu amor.За боль, которую я причинил твоей любви.Arrepentido estoy,Я раскаиваюсь...Regresa a mí, por favor.Вернись ко мне, прошу...
Amémonos de nuevo como antes,Давай любить друг друга снова, как раньше,Robémonos la luna en este instante,Давай украдём луну сию секунду,Y olvídate, olvídate,И забудь, забудь о том, что было,Déjame intentar recuperarte.Позволь попытаться вернуть тебя.

Amémonos con todos los sentidos,Давай любить друг друга без памяти,Regrésame tu amor aquí conmigo,Верни мне свою любовь,Y olvídate, olvídate,И забудь, забудь о том, что было,Que nada volverá a lastimarte.Ничего не причинит тебе снова боли.
Solo vengo a tomar medio segundo de tu tiempoЯ лишь пришёл отнять у тебя полсекунды,Para hacerlo con un beso un día enteroЧтобы одним поцелуем превратить её в целый день,Y recuerdes el amor entre tú y yo.И ты вспомнишь любовь, что была между нами.
Solo vengo a pedirte perdónЯ лишь пришёл попросить у тебя прощенияPor el mal que le hice a tu amor.За боль, которую я причинил твоей любви.Arrepentido estoy,Я раскаиваюсь...Regresa a mí, por favor.Вернись ко мне, прошу...
Amémonos de nuevo como antes,Давай любить друг друга снова, как раньше,Robémonos la luna en este instante,Давай украдём луну сию секунду,Y olvídate, olvídate,И забудь, забудь о том, что было,Déjame intentar recuperarte.Позволь попытаться вернуть тебя.

Amémonos con todos los sentidos,Давай любить друг друга без памяти,Regrésame tu amor aquí conmigo,Верни мне свою любовь,Y olvídate, olvídate,И забудь, забудь о том, что было,Que nada volverá a lastimarte.Ничего не причинит тебе снова боли.
Aleja aquellas sombras del pasado,Разгони все те тени прошлого,Hoy puedo ver que tanto te he fallado.Сегодня я понимаю, что очень подвёл тебя.Perdóname por ser tan tonto sin querer,Прости за то, что был таким дураком, сам того не желая,Fui un ciego al alejarme de tu lado.Я был слеп, когда отдалился от тебя.
Amémonos de nuevo como antes,Давай любить друг друга снова, как раньше,Robémonos la luna en este instante,Давай украдём луну сию секунду,Y olvídate, olvídate,И забудь, забудь о том, что было,Déjame intentar recuperarte.Позволь попытаться вернуть тебя.
Amémonos con todos los sentidos,Давай любить друг друга без памяти,Regrésame tu amor aquí conmigo,Верни мне свою любовь,Y olvídate, olvídate,И забудь, забудь о том, что было,Que nada volverá a lastimarte.Ничего не причинит тебе снова боли.

1) Букв. «неполон».

Исполнитель — Camilo Blanes