Перевод песни Company - Marry me a little

Исполнитель Company
Трэк: Marry me a little

Marry me a little

Женись на мне немного

BOBBIE:БОББИ:Jamie! You know what we should do?Джейми! Знаешь, что нам нужно сделать?
JAMIE:ДЖЕЙМИ:What's that?Что?
BOBBIE:БОББИ:We should get marriedНам нужно пожениться. Ты говорил раньше, что мы… Мы похожи. Так почему нет, Джейми?You said it before, we're... we're just alike. Why don't we, Jamie?
ДЖЕЙМИ:JAMIE:Почему нет… что? Бобби?Why don't we? Bobbie?
ДРУЗЬЯ:FRIENDS:БоббиBobbieБобби,BobbieБобби, детка,Bobbie, babyБобби, солнце,Bobbie, bubbiБобби

Bobbie
БОББИ:BOBBIE, spoken:Женись на мне! И все оставят нас в покое.Marry me! And everybody will leave us alone
ДРУЗЬЯ:FRIENDS:БоббиBobbieБоббиBobbieБобби, как твои дела?Bobbie, how have you been?Загляни к нам по дороге домой.Stop by on your way homeБобби, мы думали о тебеBobbie, we've been thinking of you...
ДЖЕЙМИ:JAMIE, spoken:Спасибо, Бобби. Но нужно хотеть жениться на конкретном человеке, не просто так.Thank you, Bobbie. It's just that you have to want to marry somebody, not just some body
ДРУЗЬЯ:FRIENDS:Бобби, приходи на обед,Bobbie come on over for dinner,Мы будем рады тебя видеть.we'll be so glad to see youБобби, приходи на обед,

Bobbie come on over for dinner,Будем только мы трое,it'll just be the three of usТолько мы трое,Only the three of us!Мы любим тебя.We love you
БОББИ:BOBBIE:Женись на мне немного.Marry me a little,Люби меня в меру сильно.Love me just enough.Плачь, но не слишком часто,Cry, but not too often,Играй, но не заигрывайся.Play, but not too rough.Держи небольшую дистанцию,Keep a tender distanceЧтобы мы оба были свободны.so we'll both be free.Вот так это должно быть.That's the way it ought to be.
Я готова!I'm ready!Женись на мне немногоMarry me a little,По собственному желанию.Do it with a will.Можешь выдвинуть требования,Make a few demandsКоторые я в состоянии исполнить.I'm able to fulfill.Желай меня больше, чем других,Want me more than others,Но все же не только меня.Not exclusively.Вот так это должно быть.That's the way it ought to be.Я готова!I'm ready!Я готова сейчас!I'm ready now!
Ты можешь быть моим лучшим другом,You can be my best friend,Я буду твоей правой рукой.I can be your right arm.Мы поругаемся пару раз,We'll go through a fight or two.Не страшно, не страшно.No harm, no harm.Мы не будем глубоко копаться,We'll look not too deep,Не будем заходить слишком далеко.We'll go not too far.Нам не придется отказываться от вещей,We won't have to give up a thing,Мы останемся теми, кто были.We'll stay who we are.Правда?Right?Ну ладно…Okay, then.Я готова!I'm ready!Я готова сейчас!I'm ready now!
Кто-нибудь…Someone--Женись на мне немного.Marry me a little,Люби меня в меру сильно.Love me just enough.Тепло, добро, спокойствие –Warm and sweet and easy,Самые простые вещи.Just the simple stuff.Держи небольшую дистанцию,Keep a tender distanceЧтобы мы оба были свободны.So we'll both be free.Вот так это должно быть.That's the way it ought to be.
Я готоваI'm readyЖенись на мне немного,Marry me a little,Телом, сердцем и душой.Body, heart, and soul.Адски страстно,Passionate as hellНо всегда под контролем.But always in control.Я буду первой и главной в твоих мыслях,Want me first and foremost,Будь рядом со мной.Keep me company.Вот так это должно быть.That's the way it ought to be.Я готова!I'm ready!Я готова сейчас!I'm ready now!
Ох, мы будем нежно разговаривать,Oh, how gently we'll talk,Мы будем ласковы друг с другом.Oh, how softly we'll tread.Все занозы,All the stings,Все неприятные вещиThe ugly thingsМы оставим невысказанными.We'll keep unsaid.Мы выстроим куполWe'll build a cocoonИз любви и уважения.Of love and respect.Обещай, что захочешь,You promise whatever you like,Я не заставлю тебя исполнять.I'll never collect.Правда?Right?Тогда давай…Okay, then.Я готова.I'm ready.Я готова сейчас.I'm ready now.Кто-нибудь…Someone--Я готова!I'm ready!Я…I'm…Я…I'm…
ДРУЗЬЯ:FRIENDS:БоббиBobbieБобби,BobbieБобби, детка,Bobbie babyБобби, солнце,Bobbie bubbiБобби…Bobbie…