Перевод песни Clouds - Fix me up

Исполнитель Clouds
Трэк: Fix me up

Fix me up

Исправь меня

Tell me something you never told beforeСкажи мне что-то, что не говорил мне прежде,Before I walk through the door,Прежде, чем я выйду через дверь.I adore you, I adore youЯ обожаю тебя, я обожаю тебя.
I do, I doЭто правда, это правда.Smile with me and cry with meУлыбайся вместе со мной и плачь вместе со мной.I won't ever tell a soulЯ никогда никому об этом не расскажу.Hold my handВозьми меня за руку,I'll squeeze it backЯ сожму её в ответAnd I'll never let goИ никогда не отпущу.
Never give up, never look backНикогда не сдавайся, никогда не смотри назад.I won't give up I'll keep on tryingЯ не сдамся, я буду продолжать пытаться.Dry your tears up, all your cryingВысуши свои слёзы, весь твой плачCannot fix me up my darlingНе может исправить меня, мой дорогой.Fix me up my darlingИсправь меня, мой дорогой.
Twisty, turning winding pathИзвилистый, путаный, петляющий путь.

I could listen to your laughЯ слышала твой смех,As we tiptoe on these humble truthsПока мы шли на носочках по этим простым истинам.I don't want to lose youЯ не хочу потерять тебя.Show me how to love deeper than the surface, my friendПокажи мне, как любить глубже, чем за внешность, мой друг.And you can show me what it means to have purposeИ ты можешь показать мне, что значит: иметь цель.And I'll tell you againИ я скажу тебе снова...
Never give up, never look backНикогда не сдавайся, никогда не смотри назад.I won't give up I'll keep on tryingЯ не сдамся, я буду продолжать пытаться.Dry your tears up, all your cryingВысуши свои слёзы, весь твой плачCannot fix me up my darlingНе может исправить меня, мой дорогой.Fix me up my darlingИсправь меня, мой дорогой.
Hold onДержись...
Don't you lose hope the sky's not fallingНе теряй надежду — небеса не падают.Please just listen 'cause I'll be callingПожалуйста, просто слушай, потому что я позову.Stay with me just one more momentОстанься со мной на ещё одну секунду.

I know you're in pain just please don't show itЯ знаю, что тебе больно, просто, пожалуйста, не показывай это.
One more moment, pleaseЕщё одну секунду, пожалуйста.It's too late I'm afraid I have to leaveСлишком поздно. Боюсь, мне пора уходить.One more moment, pleaseЕщё одну секунду, пожалуйста.It's too late I'm afraid I have to leaveСлишком поздно. Боюсь, мне пора уходить.One more moment, pleaseЕщё одну секунду, пожалуйста.It's too late I'm afraid I have to leaveСлишком поздно. Боюсь, мне пора уходить.One more moment, pleaseЕщё одну секунду, пожалуйста.It's too late I'm afraid I have to leaveСлишком поздно. Боюсь, мне пора уходить.Just promise me, promise me that you'll...Просто пообещай мне, пообещай мне, что ты...
Never give up, never look backНикогда не сдашься, никогда не посмотришь назад.I won't give up I'll keep on tryingЯ не сдамся, я буду продолжать пытаться.Dry your tears up, all your cryingВысуши свои слёзы, весь твой плачCannot fix me up my darlingНе может исправить меня, мой дорогой.Fix me up my darlingИсправь меня, мой дорогой.Fix me up my darlingИсправь меня, мой дорогой.Fix me up my darlingИсправь меня, мой дорогой.