Перевод песни Clouds - Blueberries

Исполнитель Clouds
Трэк: Blueberries

Blueberries

Черника

Dandelions are going to seedОдуванчики посеют свои зёрна.It's my soul I need to feedМне нужно наполнить свою душу.Trees stand so tall and bareДеревья стоят, такие высокие и голые,And here I stand without a careИ я стою без забот.
Pumpkin seeds stuck in my teethСемена тыквы застряли у меня в зубах.There's something more I need to beМне надо быть чем-то большим,More than just a silly girlБольшим, чем просто глупой девочкой,Waiting for the sun to hurlЖдущей, пока солнце обрушит
Rays of sunlightСвои лучиDown the sidewalk, down on meНа дорожку, на меня.Casting light onПрольёт светThe turning leaves and what I'm supposed to seeНа меняющие цвет листья и на то, что я должна увидеть.
Winter's here and settled inЗима здесь и уже устроилась.But where are you? I can't beginНо где ты? Я не могу начатьTo imagine where I went wrongПредставлять, где я пошла не туда.

Perhaps it was when I started this songВозможно, когда я начала петь эту песню...
Rays of sunlightЛучи солнцаReflecting off the snowflakesОтражаются от снежинок.There are no more crinkly leavesНет больше сморщившихся листьев,I need to rakeКоторые мне нужно сгребать.
There's a chanceЕсть шанс,A chance I need to takeШанс, которым я должна воспользоваться.
Birds and bees are here againПтицы и пчёлы вернулись.We haven't talked since God knows whenМы не говорили Бог знает сколько.I like to dance in the sprouting grassМне нравится танцевать на растущей траве.If it snows again, then I'll have to askЕсли снова пойдёт снег, мне придётся спросить:
Why the hell areКакого чёртаThe seasons fickle just like you?Сезоны такие же непостоянные, как ты?Rip my heart in halfПорвал моё сердце пополам.

I'll stitch it up if it's certain we are throughЯ зашью его, если то, что с нами покончено, это точно.
Junebugs, butterflies, sand in my pantsМайские жуки, бабочки, песок в моих штанах,Midnight moon and those pesky little antsПолночная луна и эти надоедливые маленькие муравьи.You're here once more to try your luckТы снова здесь, чтобы испытать свою удачу.Well, I'm done with you, you sneaky littleЧто ж, с меня довольно, ты, подлый маленький...
Now it's overТеперь всё конечно.There's nothing left for us to doНам больше ничего не остаётся,Besides acknowledging the repelling forcesКроме как признать отталкивающиеся друг от друга силы.That are me and youЭто я и ты.