Перевод песни Cléopâtre - Une autre vie

Исполнитель Cléopâtre
Трэк: Une autre vie

Une autre vie

Другая жизнь

Je ne crois pas au destinЯ не верю с судьбуMais que tout peut changerНо все может изменитьсяQui sait ce que demainКто знает что завтраPeut réserverМожет произойти
Je ne crois pas au hasardЯ не верю в случайностиMais que tout est écritНо все уже предрешеноComme il n’y a pas d’histoireКак будто нет историиQue l’on choisitЧто мы выбрали
On peut vouloir une autre vieМожно желать другую жизньMaisНо
Il faudra laisser faire le tempsНужно позволить времениNous rapprocherНас сблизитьNous apprivoiserНас приручитьOn sait que ça prendra du tempsЯ знаю, это займет времяPour avancerЧтобы идти вперед

Pour approcher l’éternitéЧтобы приблизить вечность
Je sais pourquoi on est làЯ знаю почему мы здесьJe sais qu’on se ressembleЯ знаю что мы похожиDemain il nous faudraЗавтраMarcher ensembleМы пойдем вместе
Je sais mes failles mes enviesЯ знаю свои недостатки, свои желанияEt le goût des regretsИ вкус сожаленийQuitte à en payer le prixБрось, чтобы заплатить ценуJe te suivraiЯ последую за тобой
On peut rêver d’une autre vieМожно мечтать о другой жизниMaisНо
Il faudra laisser faire le tempsНужно позволить времениNous rapprocherНас сблизитьNous apprivoiserНас приручить

On sait que ça prendra du tempsЯ знаю, это займет времяPour avancerЧтобы идти впередPour approcher l’éternitéЧтобы приблизить вечность
Il faudra laisser faire le tempsНужно дать друг другу времяNous rapprocherИ терпеливо ждатьNous apprivoiserЧтобы бросить друг другаOn sait que ça prendra du tempsИзвестно, что это займет времяPour avancerНо всему научитьсяPour l’éternitéУ нас есть вечность для нас
Il faudra se donner du tempsНужно позволить времениEt patienterНас сблизитьPour s’abandonnerНас приручитьOn sait que ça prendra du tempsЯ знаю, это займет времяMais tout s’apprendЧтобы идти впередOn a pour nous l’éternitéЧтобы приблизить вечность