Перевод песни Cléopâtre - Tout sera stratagème

Исполнитель Cléopâtre
Трэк: Tout sera stratagème

Tout sera stratagème

Всего добьешься хитростью

Tous nos rêves se retrouvent un jourВсе наши мечты однажды окажутсяsur le chemin qu'on a tracéНа пути, который мы сами проложили,Mais les pages de ce livreНо страницы этой книгиOn les vit bien avant qu'elles s'écriventМы проживаем быстрее, прежде чем они пишутся.
Peur de rienНичего я не боюсь иJ'ai peur de personneНикого не боюсь.Que chacun me prenneПусть каждый возьмет от меня столько,Comme j'me donneСколько и я себе даю.Peur de rienЯ ничего не боюсь,J'ai peur de personneЯ никого не боюсьQue chacun, s'en tienneПусть каждый даст мне столько,A c'que j'donneСколько и я себе даю
Je sais bien moiЯ знаю сама,Ce qui me vaЧто мне подходит.Je ne tiens qu'àЯ только к тому привязана,C'qui m'revientЧто мне принадлежит.

Je sais bien moiЯ знаю сама,Ce qui s'en vaЧто я теряюJe ne veux rienМне ничего не нужно,Que c'qui est à moiКроме того, что мне принадлежит.
Tout sera stratagèmeВсего добьешься хитростью,S'il me résisteЕсли он будет мне оказывать сопротивление.Tout sera stratégieВсего добьешься хитростьюS'il m'aimeЕсли он любит меня,Tout sera stratagèmeВсего добьешься хитростью.S'il me résisteЕсли он будет сопротивляться,Tout sera stratégieВсего добьешься хитростью,S'il m'aimeЕсли он любит меня.
Ce sera pour la vieЭто будет на всю жизньMême aprèsИ даже больше.Ce sera à la vieЭто будет навсегдаOu jamaisИли никогда.

Je peux tout faireЯ все могу -Même des erreursДаже совершать ошибки.Je peux tout prendreТы можешь все взять,Mais pas mon cœurН.о не мое сердцеJe peux tout faireЯ все могу —Même des erreursДаже совершать ошибки.Tout peut s'apprendreВсему можно научиться -Ca m'fait pas peurЭто меня не пугает.Je pourrais plaireЯ могла бы влюбитьAu monde entierВ себя целый мир.Je peux me rendreЯ могу сдатьсяEt tout garderИ сохранить все.Je pourrais – plaireЯ могла бы влюбитьAu monde entierв себя целый мир.
Mais qui sait s'rendreНо кто может сдатьсяSoit s'en méfierИли остерегаться ?
Tout sera stratagèmeВсего добьешься хитростью,S'il me résisteЕсли мне он будет сопротивляться.Tout sera stratégieВсего добьешься хитростью,S'il m'aimeЕсли он любит меняTout sera stratagèmeВсего добьешься хитростью,S'il me résisteЕсли он мне будет сопротивляться.Tout sera stratégieВсего добьешься хитростью,S'il m'aimeЕсли он любит меня.