Перевод песни Cléopâtre - Tout est éphémére

Исполнитель Cléopâtre
Трэк: Tout est éphémére

Tout est éphémére

Все эфемерно

Jouer des apparencesПостоянно притворятьсяEt tout faire pour être belleИ делать все, чтобы быть прекраснойDéjouer l'évidenceОбмануть очевидность,Que personne n'est éternelЧто никто не вечен,Seul on rêve à des joursОдни, мы мечтаем целыми днямиDes nuits meilleuresО лучших ночах,Mais seul on le devientНо одни мы становимсяOn le demeure, dans son cœurМы проживаем все в сердце
Tout est tellement éphémèreВсе так эфемерно,Fragile comme l'amourХрупко, как любовь,Un jour faste , un jour amerСчастливый день, горький день,Tout se perd jour après jourВсе теряется день за днем,Tout n'est pas comme dans un rêveВсе не так, как в мечтах,Comme on croit tout feu tout flammeКак мы верим, весь огонь, все пламяLes voiles un jour se lèventЗавеса однажды поднимается,Car tout se fane et tout s'achèveИ все бледнеет, все стирается

Jouer l'indifférenceИграть в безразличие,Pour mieux tirer les ficellesЧтобы лучше дергать за ниточки,Déjouer les avancesОбмануть шаги впередEt les pièges artificielsИ искусные ловушкиSeul on pleure sur des joursОдни мы плачем над днями,Des nuits meilleuresЛучшими ночами,Et seul on se souvient, en douceur, on en meurtИ одни мы помним, что потихоньку мы умираем
Tout est tellement éphémèreВсе так эфемерно,Fragile comme l'amourХрупко, как любовь,Un jour faste , un jour amerСчастливый день, горький день,Tout se perd jour après jourВсе теряется день за днем,Tout n'est pas comme dans un rêveВсе не так, как в мечтах,Comme on croit tout feu tout flammeКак мы верим, весь огонь, все пламяLes voiles un jour se lèventЗавеса однажды поднимается,Car tout se fane et tout s’achèveИ все бледнеет, все стирается
Mais le temps est au désirНо время отдано желанию,

Et se laisser désirerИ позволить себе желать,Certains ratent tous les plaisirsНекоторые теряют все удовольствияAu charme s’envoûterОколдовываемые шармомEt demain verra grandirИ завтра увидит, как вырастетLe fruit que j'aurais portéПлод, который я нес,Pour lier, conjuguerЧтобы связать, соединитьNos avenirsНаше будущее