Перевод песни Cléopâtre - On s'aimera quand même

Исполнитель Cléopâtre
Трэк: On s'aimera quand même

On s'aimera quand même

Мы все равно будем любить друг друга

Pas sans toi jamais plus sans toiНе без тебя, больше никогда без тебяPlus d’amour si ce n’est pas toiНи любви, кроме как с тобойQui me le donneКоторая дает ее мнеToi ou personneТы или никто
Mes nuits, mes jours je les passeМои ночи, мои дня, я проживаюComme s’il n’y avait au monde aucune placeБудто нет в мире местаLoin de toiВдали от тебяNulle part pour moiНе для меня
C’est cet amour qui nous rassembleЭто эта любовь нас объединилаUne envie de vaincre ensembleЖелание преодолеть вместеL’irréversibleНеобратимоеImpossibleНевозможное
Qu’on soit fait ou pas l’un pour l’autreМы были созданы друг для друга или нетQuand l’amour est làКогда любовь здесьOn se donne l’un à l’autreМы отдаемся друг другу

Et ça nous dépasseИ это выше насUne histoire de peau un frisson qui passeИстория кожи и дрожиL’amour est un donЛюбовь — это дарJamais une questionНе вопросQu’importe où ça mèneКакая разница куда это ведетOn s’aim’ra quand mêmeМы все равно будем любить друг друга
Puisque l’amour est plus fort que nousТак как любовь сильнее насPuisqu’il nous conduit à toutТак как она ведет нас ко всемуSuivons-leПоследуем за нейTant qu’on peutПока сможем
Avec toi n’importe oùС тобой неважно кудаJe m’en irai puisque j’ai toutЯ пойду, так как у меня есть всеSi je t’aimeЕсли я люблю тебяEt que tu m’aimesА ты — меня
Puisque l’amour nous ressembleПотому что любовь на нас похожа

Bien plus qu’il ne sempleБольше чем нам кажетсяLaissons-nous prendreПозволим нам взятьSans nous défendreНе защищая нас
Qu’on soit fait ou pas l’un pour l’autreМы были созданы друг для друга или нетQuand l’amour est làКогда любовь здесьOn se donne l’un à l’autreМы отдаемся друг другуEt ça nous dépasseИ это выше насUne histoire de cœur que personne n’effaceИстория сердца, которую не сотрутL’amour est un donЛюбовь - это дарJamais une questionНе вопросQu’importe où ça mèneКакая разница куда это ведетOn s’aim’ra quand mêmeМы все равно будем любить друг друга