Перевод песни Cléopâtre - Le serment
Le serment
Клятва
Être làБыть здесьQuand l’espoir baisse les brasКогда надежда опускает руки,Être frères face au destinБыть братьями лицом к лицу с судьбойLever la tête enfinНаконец, поднять голову
Je jureЯ клянусь,Qu’à mains nues s’il faut le faireЧто голыми руками, если понадобится,Nous referons la terreМы перевернем землюDemain pierre après pierreКамень за камнем
Je t’en fais le sermentЯ тебе клянусьDe chair et de sangТелом и кровьюCroix de bois croix de ferКрест из дерева, крест из железаDe chair et de sangТелом и кровьюLà je t’en fais le sermentЯ тебе клянусь
On le saitМы знаемQuand les jours sont liésКогда дни связаныComme les nôtres à l’amitiéКак наши близкие с дружбойRien ne peut les changerНичто не может их изменить
Je jureЯ клянусь,Que nous marcherons ensembleЧто мы будем идти вместеSi loin que le futurДо тех пора, пока будущееNous bâtira des templesБудет строить для нас храмы.
Je t’en fais le sermentЯ тебе клянусьDe chair et de sangТелом и кровьюCroix de bois croix de ferКрест из дерева, крест из железаDe chair et de sangТелом и кровьюLà je t’en fais le sermentЯ тебе клянусь
Et rien ni personne ici basИ ни один человек здесьNe pourra briser notre loiНе сможет разрушить наш закон
De chair et de sangТелом и кровью
Croix de bois croix de ferКрест из дерева, крест из железаDe chair et de sangТелом и кровьюLà je t’en fais le sermentЯ тебе клянусь
Je jureЯ клянусь,Qu’à mains nues s’il faut le faireЧто голыми руками, если понадобится,Nous referons la terreМы перевернем землюDemain pierre après pierreКамень за камнем
Je t’en fais le sermentЯ тебе клянусьDe chair et de sangТелом и кровьюCroix de bois croix de ferКрест из дерева, крест из железаDe chair et de sangТелом и кровьюLà je t’en fais le sermentЯ тебе клянусь
On le saitМы знаемQuand les jours sont liésКогда дни связаны
Реклама
Je jureЯ клянусь,Que nous marcherons ensembleЧто мы будем идти вместеSi loin que le futurДо тех пора, пока будущееNous bâtira des templesБудет строить для нас храмы.
Je t’en fais le sermentЯ тебе клянусьDe chair et de sangТелом и кровьюCroix de bois croix de ferКрест из дерева, крест из железаDe chair et de sangТелом и кровьюLà je t’en fais le sermentЯ тебе клянусь
Et rien ni personne ici basИ ни один человек здесьNe pourra briser notre loiНе сможет разрушить наш закон
De chair et de sangТелом и кровью
