Перевод песни Cléopâtre - L'accord

Исполнитель Cléopâtre
Трэк: L'accord

L'accord

Договор

Avec moiСо мнойTu tiens Rome entre tes mainsТы держишь Рим в рукахLe partage d'un même destinразделение одной судьбыLe pouvoir sans peur des lendemainsВласть без страха завтрашнего дняSi tu cédais entre mes brasЕсли ты падешь в мои объятия
C'est l'Egypte que je veux à moiЭто Египет, которого я желаюEn être reine à part entièreИ быть полноправной королевойEt ta servante à ma manièreИ твоей служанкой на мой манерUn bout de parchemin suffitКонца пергамента достаточно
Une main sur l'OccidentРука на западEt le coeur en OrientА сердце - на ВостокPar l'accord qui nous tientДоговором, что нас держитLes deux mondes n'en feront qu'unДва мира создадут один
Si pour toiЕсли для тебяT'abandonner vaut une terreНужно было бы бросить землю

Et les deux rives d'une rivièreИ два берега рекиPrends sous ta coupe l'Egypte entièreБери под свое крыло весь ЕгипетEt moi je ne prendrais que toiА я возьму лишь тебя
Je mets l'amour à tes piedsЯ кладу любовь к твоим ногамC'est la promesse que je te faisЭто обещание, которое я тебе даюFemme et fidèle à tes côtés...Верная женщина рядом с тобойEt tous nos rêves seront conquisИ все наши мечты покорены