Перевод песни Cléopâtre - Il faut partir

Исполнитель Cléopâtre
Трэк: Il faut partir

Il faut partir

Нужно уходить

Tout s'écroule un jour ou l'autreВсе исчезает однаждыMême si on ne veut pas le reconnaîtreДаже если мы не хотим этого понятьQuand ce jour frappe et force la porteКогда этот день с силой стучится в дверьOn n'est jamais prêt à se soumettreМы никогда не готовы покоритьсяOn se refermeМы закрываемся
Quand le sort en est jetéКогда судьба нас покидаетQu'il s'est mis en travers de ta routeКогда она уходит с твоей дорогиDis-toi qu'il faut bien t'en détacherСкажи себе, что нужно оторватьсяRien ne sert encore de t'accrocherНе стоит цеплятьсяÀ tes doutesЗа свои сомнения
Il faut partirНужно уходитьCommencer par partirНачать, уйдяY voir plus clairТам видно лучшеEt voir venirИ попытатьсяContinuer ailleursПродолжить тамParce que c'est tout ce qu'il reste à faireТак как это все что остается

Il faut partirНужно уходитьCommencer par partirНачать, уйдяY voir plus clairТам видно лучшеEt voir venirИ попытатьсяContinuer ailleursПродолжить тамParce que c'est tout ce qu'il reste à faireТак как это все что остается
Qu'est ce qui m'attend maintenantЧто меня теперь ждетOù trouver la force d'avancerГде найти силы, чтобы идти впередDe vivre ou au moins de faire semblantЖить или хотя бы притворятьсяUne épaule sur laquelle t'appuyerПлечо на какое оперетьсяPour oublierЧтобы забыть
Là-bas le ciel te connaîtТам небо тебя знаетIl berce encore un peu ton enfanceТам раскачивается твое детствоDis-toi qu'il faudra t'en rattacherСкажи себе, что нужно снова привязатьсяY a toujours une étoile à distanceВсегда есть звезда вдали

À retrouverКоторую нужно найти
Il faut partirНужно уходитьCommencer par partirНачать, уйдяY voir plus clairТам видно лучшеEt voir venirИ попытатьсяContinuer ailleursПродолжить тамParce que c'est tout ce qu'il reste à faireТак как это все что остается
Il faut partirНужно уходитьCommencer par partirНачать, уйдяY voir plus clairТам видно лучшеEt voir venirИ попытатьсяContinuer ailleursПродолжить тамParce que c'est tout ce qu'il reste à faireТак как это все что остается
Il faut partirНужно уходитьOn finit par partirВсе заканчивается уходомOn veut refaireХочется переделатьEt puis revivreИ пережитьRecommencer ailleursСнова все начать тамParce que tout est encore à faireТак как это все что остается делать
Il faut partirНужно уходитьCommencer par partirНачать, уйдяY voir plus clairТам видно лучшеEt voir venirИ попытатьсяContinuer ailleursПродолжить тамParce que c'est tout ce qu'il reste à faireТак как это все что остается
Il faut partirНужно уходитьCommencer par partirНачать, уйдяY voir plus clairТам видно лучшеEt voir venirИ попытатьсяContinuer ailleursПродолжить тамParce que c'est tout ce qu'il reste à faireТак как это все что остаетсяParce que c'est tout ce qu'il reste à faireТак как это все что остаетсяParce que c'est tout ce qu'il reste à faireТак как это все что остается