Перевод песни Cléopâtre - D'un souffle et d'un cri

Исполнитель Cléopâtre
Трэк: D'un souffle et d'un cri

D'un souffle et d'un cri

Шепотом или криком

Je t'ai donné tout ce que j'aimeЯ отдала тебе все, что люблюEt laissé le reste derrière moiА остальное оставила позадиTu sais la porte se refermeЗнаешь, дверь закрыласьEt je ne l'a regarde pasНо я не смотрю туда
Le vent pourra tourner tant qu'il veutВетер может крутится как хочетMoi je n'bougerai pas d'où je suisЯ же не сдвинусь с местаPuisque cette vie est faite pour deuxТак как эта жизнь создана для двоихIl n'est pas question que je fuieИ не вопрос, я уйду
Et si tu devais t'en aller loin de moiИ если ты должен уйти от меняAlors j'attendraiЯ буду ждатьUn signe de toiЗнака от тебя
Je jure que si, tu m'appelaisКлянусь, что если ты позовешь меняD'un souffle et d'un criШепотом или крикомJe serai à tes cotésЯ окажусь рядом с тобойPortée par l'envieПринесенная желанием

Le visage voilé par l'absenceЛицо укутанное отсутствиемJ'essaye de lire une confidenceЯ попытаюсь читать тайныJ'aimerais retrouver ta confianceЯ бы хотела снова найти довериеSavoir à quoi, à qui tu pensesЗнать о чем, о ком ты думаешь
Je sais c'que la vie nous réserveЯ знаю, что жизнь нам готовитCe qu'elle donne et ce qu'elle enlèveЧто она дает, что забираетEt quand elle te jetterai au solИ когда она бросит тебя на землюJe serai celle qui te consoleЯ буду той, что тебя утешит