Перевод песни Cléopâtre - Ce qui me touche

Исполнитель Cléopâtre
Трэк: Ce qui me touche

Ce qui me touche

Что меня трогает

Traverser de longs désertsПересечь широкие пустыниMe relever à bras le corpsПодняться на ногиQuand parfois, tout reste à refaireКогда, иногда, все нужно переделатьEtre seul, face au dehorsБыть одному лицом к лицу с остальным миром
Entendre ce qu'on dit de moiСлушать, что говорят обо мнеLe pire du mal, l'éloge du bienХудшее из худшего, похвалыLaisser derrière moi les pasоставить позади себя шагиD'un homme face à l'ultime destinМужчины, одного лицом к лицу с судьбойEst-ce que cela me touche vraiment ?Меня это трогает?
Ce qui me toucheЧто меня трогает —C'est toi— это тыEt le bruit de tes pasИ шум твоих шаговCe qui fait mal c'est toiЧто делает больно — это тыQuand tu es loin de moiКогда ты далеко от меняCe qui me brûle, c'est ta peauЧто меня жжет — твоя кожаQuand d'autres en rêve tropКогда другие мечтают

Ce qui fait peur, c'est tes enviesЧто пугает — твои желанияQuand je n'en fais plus partieКогда я — уже не их часть
Autour des ombres infidèlesВокруг неверных тенейRisquer ma vie à chaque instantРисковать своей жизнью каждый мигEt pendant que d'autres sommeillentИ когда другие спятGagner du terrain et du tempsВыигрывать пространство и время
Traverser de longs désertsПересечь широкие пустыниMe relever à bras le corpsПодняться на ногиQuand parfois, tout reste à refaireКогда, иногда, все нужно переделатьEtre seul, face au dehorsБыть одному лицом к лицу с остальным миром
Est-ce que cela me touche vraiment ?Меня это трогает?
Ce qui me toucheЧто меня трогает — это тыC'est toiИ звук твоего голосаEt le son de ta voixЧто делает больно —

Ce qui fait mal— Это твои рукиC'est tes brasКогда они раскрывают объятия для другогоS'ils s'ouvrent à d'autres que moiЧто меня убивает —Ce qui me tueЭто твое сердцеC'est ton coeurКогда его удары завлекают меняQuand ses battements me leurrentЧто делает больно —Ce qui fait mal— Это твои желания,C'est tes enviesЯ — свидетель твоей жизниMoi le témoin de ta vieТвоих желанийТвоей жизниТвоих желаний