Перевод песни Cléopâtre - Aujourd'hui et maintenant

Исполнитель Cléopâtre
Трэк: Aujourd'hui et maintenant

Aujourd'hui et maintenant

Сегодня и сейчас

Chaque jour est un présentКаждый день — это настоящее,que l’on devrait savourer à chaque instantкоторым нужно наслаждаться каждое мгновениеChaque fois intensément comme s’il n’y avait pas de tour suivantКаждый раз сильноDis toi bienБудто не будет другого шансаDemain est un autre jourСкажи себеDemain est un autre jourЗавтра будет другой день
Завтра будет другой деньDis toi qu’on n’a pas toujours de comptes à rendreQu’on n’a pas le temps d’attendreСкажи себе, что у нас не всегда есть отсчетTout peut d’un coup basculer, s’arrêterЧто у нас нет времени, чтобы ждатьTout peut finir, se détruire, sans pouvoir prévenirВсе может в момент покачнуться, остановиться
Все может закончиться, разрушиться, без предупрежденияC’est aujourd’hui qu’on a toute la vieC’est maintenant qu’on doit prendre le tempsЭто сегодня, у нас есть вся жизньC’est aujourd’hui et c’est maintenantЭто сейчас, когда надо тратить времяC’est aujourd’hui qu’on a toute la vieСегодня — это сейчасC’est maintenant qu’on a de plus urgentЭто сегодня, у нас есть вся жизньC’est aujourd’hui et c’est maintenantЭто сейчас, у нас самое важное

C’est aujourd’hui qui est importantЭто сегодня и это сейчас
Сегодня — вот что важноIvre de vivre nos rêves, de vivre de nos rêvesIvre de suivre nos rêves, de suivre nos rêvesОпьяненные осуществлением мечты, осуществлением мечты
Опьяненные следуя мечте, следуя мечтеIvre de vivre nos rêves, de vivre de nos rêvesIvre de suivre nos rêves, de suivre nos rêvesОпьяненные осуществлением мечты, осуществлением мечты
Опьяненные следуя мечте, следуя мечтеDe suivre nos rêves
Следуя мечтыAujourd’hui, maintenant, de suivre nos rêves,Aujourd’hui, maintenantСегодня, сейчас, следуя мечтеСегодня, сейчас