Перевод песни Cléopâtre - Ailleurs

Исполнитель Cléopâtre
Трэк: Ailleurs

Ailleurs

В чужие края

AilleursВ чужие края,Sous le soleil de la roseПод небо цвета розы.AilleursВ чужих краяхC'est nos coeurs qu'on déposeНаши сердца найдут приют.AilleursВ чужие края,Sous le soleil de la roseПод небо цвета розы.AilleursВ чужих краяхIl y a nos rêves qui reposentВсе наши мечты.
Regarder derrière l'horizonСмотреть, как за горизонтомDisparaître les frontières de l'OrientИсчезают границы Востока,Regarder sans perdre la raisonСмотреть, не теряя рассудка,Derrière l'horizonЗа горизонт.Devant nous de milliers de visagesПеред нами тысячи лиц,Devant nous des millions de présagesПеред нами миллионы знаков.Derrière nous ceux qui nous mententПозади нас те, кто нам лжет,Derrière nous ce qui nous manqueПозади нас те, кого нам не хватает.Suivre les étoiles,Следовать за звездами,

les lignes de nos mainsза линиями на наших ладонях.Un dernier regard au lointainПоследний взгляд вдаль,Sur nos terresНа наши земли…
AilleursВ чужие края,Sous le soleil de la roseПод небо цвета розы.AilleursВ чужих краяхC'est nos coeurs qu'on déposeНаши сердца найдут приют.AilleursВ чужие края,Sous le soleil de la roseПод небо цвета розы.AilleursВ чужих краяхIl y a nos rêves qui reposentВсе наши мечты.
Peu importent tous les mauvais présagesНас не пугают все плохие приметы,On survivra à tous les naufragesМы выдержим все испытания,On est guidés par le SoleilМы ведомы Солнцем,Oui, par le SoleilДа, Солнцем.Devant nous des milliers de visagesПеред нами тысячи лиц,

Devant nous des millions de présagesПеред нами миллионы знаков.Derrière nous ce qui nous chanteПозади нас те, кто поет нам,Derrière nous tous nos enfantsПозади нас – наши дети.Suivre chaque rive, traverser les désertsИдти вдоль берегов, пересекать пустыни.Une goutte suffit pour étancher nos rêvesДостаточно капли, чтобы утолить наши мечтыSur cette terreНа этой земле.
AilleursВ чужие края,Sous le soleil de la roseПод небо цвета розы.AilleursВ чужих краяхC'est nos coeurs qu'on déposeНаши сердца найдут приют.AilleursВ чужие края,Sous le soleil de la roseПод небо цвета розы.AilleursВ чужих краяхIl y a nos rêves qui reposentВсе наши мечты.Peu importent tous les mauvais présagesНас не пугают все плохие приметы,(Ailleurs)(В чужие края)On survivra à tous les naufragesМы выдержим все испытания,On survivraМы выдержим.Allez ! Allez !Вперед! Вперед!Ooooh, love me, love me baby/Люби, люби меня, детка,Ooooh, love me, love me babyЛюби, люби меня детка/Ailleurs, ailleursВ чужие края, в чужие края…Oooooh...

«Ooooh, love me, love me baby
Ooooh, love me, love me baby» — на мотив Beyonce — Naughty Girl